«adonde», «a donde» y «donde» – hermanos separados por poco
El adverbio «adonde» y su variante «a donde» a menudo causan confusión. Ambos se usan para expresar movimiento y son intercambiables en muchos contextos. La distinción reside en el uso con verbos de dirección. Se debe evitar su uso arcaico con verbos que no indican movimiento, prefiriendo el adverbio «donde».
Diferencias fonéticas importantes de las vocales del español y el portugués
El artículo analiza las diferencias fonéticas entre el español y el portugués, centrándose en la pronunciación de las vocales. Aunque ambos idiomas comparten raíces latinas, el portugués presenta una variedad mayor de sonidos vocálicos que pueden complicar la comunicación para hispanohablantes. Comprender estas diferencias es fundamental para mejorar la pronunciación y evitar malentendidos.
¿Los judíos y los iraníes son semitas? Una explicación lingüística e histórica
La presente reflexión plantea una cuestión intrigante sobre la categorización de judíos e iraníes: ¿son los judíos semitas por su lengua hebrea, mientras que los iraníes, que hablan persa, pertenecen a la familia indoeuropea? ¿O es que ambos grupos pueden ser considerados semitas? Esta distinción lingüística resulta crucial para evitar generalizaciones históricas y para profundizar…
- Actualizando nuestro diccionario mental
- Las palabras emocionales se recuerdan más, indica estudio
- Cómo se prepara el Diccionario de la Lengua Española
- Resumen de algunas reglas ortográficas del idioma español
- La lección de Forrest Gump
- Don Quijote de la Mancha: Las apariencias engañan
- Experto teme por el futuro del idioma español en el suroeste de los Estados Unidos
- Destruyendo la barrera lingüística con el Word Lens Translator del Google
- Instituto Cervantes organiza 82 cursos de formación de profesores del idioma español para 2015
- “En Rusia hay mucho interés por aprender español”
- Nosotros también estudiamos español
- Nelson Mandela, sobre el odio y el amor
- Gaturro y los adjetivos
- Diez cosas que no sabías del idioma español
- Grandes victorias
- El “por” y el “que” juntos por la eternidad
- Aunque no siempre es así
- Sobre la exclusión de los signos “ch” y “ll” del abecedario español
- Los reyes católicos de España – Isabel y Fernando
- Cómo dar respuestas excelentes y opinar magistralmente
- Cómo enfrentar la tartamudez
- La importacia de una buena lectura pública
- Efectos negativos de Internet sobre el castellano
- ¿Castellano o Español?
- La ortografía de las redes sociales en la mira de los lingüistas
- Mito de la Caverna, de Platón
- Aspectos históricos, sociales y culturales del idioma español
- RAE: limpia, fija y da esplendor
- Microcuento
- El valor económico del idioma español
- ¿Qué palabra es esa?
- Japón invierte 80 millones de yenes para promover su literatura en el exterior
- El idioma español es considerado el idioma más feliz del mundo
- Número y Números
- Imprimido, Impreso, Freído, Frito
- Selfie, Selfie
- La ortografía que no corrige el ordenador
- El lenguaje es el mejor termómetro del medio en que se vive
- El arte de saludar. Cuestiones de #Etiqueta (Parte I)
- El arte de saludar (Parte II). Saludar como un “acto del habla”.
- Las siete plagas del idioma español
- Los tres mosqueteros
- Uso de los vocativos… con comas
- El Instituto Cervantes estudia crear un certificado de español como el de ‘Cambrigde’ Instituto Cervantes
- XXV Congreso Internacional de ASELE
- El español es el idioma más enseñado en las escuelas estadounidenses
- El objetivo de la educación, según Chomsky
- La Etimología
- Reglas de la letra “X”
- Ray Conniff y la belleza de la armonía musical
El Español Urgente
- Esta es la forma adecuada de la locución italiana para un aumento progresivo, no «en crescendo». La consulta trata de la diferencia entre «tilde» y «acento».Escuchar audio
- Esta es la forma adecuada, mejor que «gastos hormigas», para los pequeños desembolsos que, acumulados, suponen una suma elevada de dinero. La consulta trata de la escritura de «cubrepiés».Escuchar audio
- Mejor «yincana», pero también vale «gincana», según la pronunciación que se le dé. En la sección de consultas, hablamos de la conjugación del verbo «placer».Escuchar audio
- Son formas adecuadas, pero no variantes como «batería ion-litio» o «batería de sodio-iones». En el apartado de consultas aclaramos que «evidencia» no es equivalente en general a «prueba».Escuchar audio
- Tratamos algunas cuestiones lingüísticas relacionadas con estos premios. En el apartado de consultas, hablamos de los casos en los que «llover» se puede conjugar en plural.Escuchar audio
- Los nombres de estas dos ciudades tienen adaptación al español, con tilde. A continuación aclaramos si «murciégalo», en lugar de «murciélago», está aceptada.Escuchar audio
- "Cuádriceps" es una voz esdrújula, no llana, por lo que se escribe con tilde en la primera sílaba. En el apartado de consultas aclaramos que «tirar una foto» es correcto con el sentido de «hacer una foto».Escuchar audio
- Este topónimo se pronuncia como si se escribiera «Tejas», no con el sonido «ks» usual de la equis. Tras explicar la razón, hablamos de los giros «uno de febrero» y «primero de febrero».Escuchar audio
- Frecuente en el mundo de las finanzas, esta voz inglesa tiene alternativas en español, que ofrecemos en este espacio. En el apartado de consultas, aclaramos si es «el arena» o «la arena» en referencia a estadios.Escuchar audio
- La terminación es con jota, al igual que «garaje» y «potaje». En el apartado de consultas aclaramos que no es «vertir», sino «verter».Escuchar audio
- Hablamos de esta palabra empleada a menudo para la revelación de una trama, un final, una historia… En el aparado de consultas aclaramos si «suspenso» es correcto en lugar de «suspense».Escuchar audio
- Es una forma asentada en español, además de «goma» (como en «osito de goma») y «gomita», lo que hace innecesaria la voz inglesa «gummy». La consulta trata de «afluente» y «afluyente»: ¿valen las dos?Escuchar audio
- Este verbo solo se aplica a lo que se busca o se desea. En el apartado de consultas aclaramos cuál es el diminutivo de «foto»: ¿es «fotito» o «fotita»? Escuchar audio
- Este adjetivo, así como la variante «zoonósico», tiene un uso creciente en los medios. Tras hablar de cómo se ha formado, aclaramos si giros como «¿qué tan grande?» son correctos.Escuchar audio
- Este programa especial lo dedicamos a la voz en la que ha recaído el título de palabra del año de la FundéuRAE: «arancel». ¿Por qué ha sido la elegida?Escuchar audio
- Es una voz esdrújula, no llana, por lo que no se escribe «especimen». En el apartado de consultas explicamos por qué «dolor a nivel de cabeza» no es adecuado.Escuchar audio
- Las imágenes fijas que forman una película o vídeo son «fotogramas», mejor que «frames». En el apartado de dudas, aclaramos que, en ciertos casos, «diez» puede tener el plural «dieces».Escuchar audio
- Esta es la forma adecuada, no «adversión». Tras explicar la razón, aclaramos si «contra más» es adecuado en lugar de «cuanto más».Escuchar audio
- Aclaramos el uso de esta voz y de «acuárium» en relación con los recipientes y las instalaciones con animales acuáticos. La consulta de la semana trata de tres voces similares: «cuadruplicar», «cuadriplicar» y «cuatriplicar».Escuchar audio
- Aclaramos el uso de esta voz y de «acuárium» en relación con los recipientes y las instalaciones con animales acuáticos. La consulta de la semana trata de tres voces similares: «cuadruplicar», «cuadriplicar» y «cuatriplicar».Escuchar audio
FUNDEU – RAE
- Expresiones como turismo de rodajes, turismo de localizaciones (o locaciones) o turismo audiovisual son alternativas adecuadas al inglés set-jetting, que alude al hecho de viajar a lugares que han servido de escenario para películas o producciones televisivas. En las noticias sobre viajes, es común encontrar frases como «Vive la magia del cine con estos increíbles… […]
- Esta es la forma adecuada de la locución italiana para un aumento progresivo de algo, no en crescendo. La consulta trata de la diferencia entre tilde y acento. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «in crescendo» first appeared on FundéuRAE.
- Con motivo de la celebración de la Semana Santa, se proponen una serie de claves de redacción sobre expresiones y términos relacionados con ella. 1. Semana Santa, Semana Grande y Semana Mayor Son válidas las denominaciones Semana Santa, Semana Grande y Semana Mayor, todas ellas con mayúsculas iniciales. 2. Periodos litúrgicos o religiosos, con mayúsculas Los… […]
- Para referirse a los habitantes de Nueva Caledonia y a lo relacionado con este grupo de islas, puede utilizarse la voz neocaledonio, mejor que caledonio. Sin embargo, en las noticias a veces se ve este último gentilicio en alusión a los habitantes de Nueva Caledonia, como puede verse en los siguientes ejemplos: «Jamaicanos, caledonios y congoleños… […]
- La Semana Santa no tiene fecha fija (oscila entre finales de marzo y el mes de abril), pero lo que sí es seguro es que, en los días que dura y en aquellos sitios en los que se celebra, las calles se llenan de penitentes con una vestimenta determinada. Además del cíngulo y la túnica… […]
- La grafía adecuada en español del nombre de la moneda de Israel es séquel, mejor que shéquel, shékel, shekel o sékel. Sin embargo, en los medios pueden encontrarse frases como «El kit alimentario completo vale 350 shéquel», «Al mismo tiempo, los indicadores basados en opciones sobre la volatilidad esperada del shékel se dispararon» o «Israel… […]
- Con motivo de la situación que se está viviendo en Cuba en las últimas semanas, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. La Habana, con el artículo en mayúscula El nombre de la capital de Cuba incluye el artículo, por lo que este se escribe con mayúscula (La Habana), como indica… […]
- El presidente del Club Abierto de Editores (CLABE), Arsenio Escolar, ha presentado este lunes en Logroño el XX Congreso de Editores La inteligencia del idioma, en una rueda informativa, junto al editor de NueveCuatroUno y vocal de la junta directiva de esta entidad, Chus del Río, y la secretaria general de La Rioja Digital, Laura… […]
Descubre más desde Español al Día
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Muchas gracias ❤️