La ortografía que no corrige el ordenador

en 23/08/201423/08/2014 por Eleazar J. Isavaen Ortografía, Todas las Categorías

El profesor Francisco Jiménez Gambín preparó un material de interés relacionado con aquellas palabras o frases que no son corregidas por el computador o difícilmente son corregidas por este aparato. Baje el artículo en el siguiente enlace:

La ortografía que no corrige el computador

Relacionado

Un comentario en “La ortografía que no corrige el ordenador”

Pingback: Algunos temas de interés de Español al Día | Español al Día

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Cumbre Iberoamericana, claves de redacción 03/11/2026
Con motivo de la celebración en Madrid el 4 y 5 de noviembre de la XXX Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, se ofrecen algunas recomendaciones lingüísticas para las noticias relacionadas. 1. XXX, trigésima o 30.ª Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno La denominación XXX Cumbre... […]
«júnior» y «yúnior», con tilde, se pronuncian de forma diferente 02/11/2026
La voz júnior, con tilde en español, se pronuncia con el sonido de la j, mientras que, si se pronuncia yúnior, lo indicado es la grafía con y y con tilde. Sin embargo, aunque en la escritura es mayoritario el uso de júnior, en la lectura muy a menudo se utiliza el sonido /y/, que... […]
Presentación de la vigesimocuarta edición del «Diccionario de la lengua española» 30/10/2026
La 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, elaborada por la Real Academia Española en colaboración con la Asociación de Academias de la Lengua Española, se presenta simultáneamente en formato impreso y digital y ofrece 99 990 artículos y cerca de 209 000 acepciones. Su versión en papel, editada por Espasa, consta de dos... […]
24.ª edición del «Diccionario de la lengua española», claves de redacción 30/10/2026
Con ocasión de la publicación de la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, se ofrecen las siguientes claves de redacción. 1. Diccionario de la lengua española, mayúsculas y minúsculas Como título de esta obra de creación, lo adecuado es escribir con mayúscula solo la primera palabra. Todo el nombre se resalta con cursiva.... […]
«geoglifo» no es lo mismo que «jeroglifo» ni «jeroglífico» 29/10/2026
La gran figura que se representa sobre un terreno se denomina geoglifo, por lo que no es adecuado usar en su lugar jeroglifo ni jeroglífico, que no tienen este sentido. No obstante, en los medios de comunicación en ocasiones se ven frases así: «La figura gigante de un felino dibujada en la colina estaba por... […]
Encuesta: «archivador», «bibliorato»… 29/10/2026
Trabajar con papeles puede ser algo caótico. Por eso es útil disponer de herramientas que pongan un poco de orden y nos ayuden a localizar mejor el documento que necesitamos. Siempre se pueden usar carpetas o fundas de plástico, pero, cuando el número de hojas es elevado, es necesario recurrir a un archivador. ¿Qué otros... […]
«dentro» y «adentro», usos 28/10/2026
El empleo de los adverbios de lugar dentro y adentro alterna en función de la variedad geográfica. En los medios de comunicación se encuentran frases como «Última semana adentro de Cannes», «Así se vivía el terremoto desde adentro de un edificio» y «Cuatro voces desde dentro de la feria». Tanto adentro como dentro tienen los... […]
de dentro afuera / de fuera adentro 28/10/2026
«lucky loser» puede ser «perdedor afortunado» 27/10/2026
La expresión perdedor afortunado es una alternativa adecuada para lucky loser, en referencia a quien acaba clasificándose pese a haber sido eliminado. En las informaciones deportivas, en particular las relacionadas con el tenis, se encuentran con frecuencia frases como «La ‘lucky loser’ Potapova se cuela en las semifinales», «Terminó entrando como lucky loser» y «Un... […]
Radio 5: «transcurrir» 26/10/2026
Tras aclarar si este verbo se puede aplicar a personas en lugar de al tiempo, explicamos la diferencia entre una hora antes y una hora menos. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «transcurrir» first appeared on FundéuRAE.

Cumbre Iberoamericana, claves de redacción
Con motivo de la celebración en Madrid el 4 y 5 de noviembre de la XXX Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, se ofrecen algunas recomendaciones lingüísticas para las noticias relacionadas. 1. XXX, trigésima o 30.ª Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno La denominación XXX Cumbre... […]
«júnior» y «yúnior», con tilde, se pronuncian de forma diferente
La voz júnior, con tilde en español, se pronuncia con el sonido de la j, mientras que, si se pronuncia yúnior, lo indicado es la grafía con y y con tilde. Sin embargo, aunque en la escritura es mayoritario el uso de júnior, en la lectura muy a menudo se utiliza el sonido /y/, que... […]
Presentación de la vigesimocuarta edición del «Diccionario de la lengua española»
La 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, elaborada por la Real Academia Española en colaboración con la Asociación de Academias de la Lengua Española, se presenta simultáneamente en formato impreso y digital y ofrece 99 990 artículos y cerca de 209 000 acepciones. Su versión en papel, editada por Espasa, consta de dos... […]
24.ª edición del «Diccionario de la lengua española», claves de redacción
Con ocasión de la publicación de la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, se ofrecen las siguientes claves de redacción. 1. Diccionario de la lengua española, mayúsculas y minúsculas Como título de esta obra de creación, lo adecuado es escribir con mayúscula solo la primera palabra. Todo el nombre se resalta con cursiva.... […]
«geoglifo» no es lo mismo que «jeroglifo» ni «jeroglífico»
La gran figura que se representa sobre un terreno se denomina geoglifo, por lo que no es adecuado usar en su lugar jeroglifo ni jeroglífico, que no tienen este sentido. No obstante, en los medios de comunicación en ocasiones se ven frases así: «La figura gigante de un felino dibujada en la colina estaba por... […]

Un idioma sin fronteras - Una lengua sin maltrato - 31/10/26
Nuestro idioma trasmite la idea tan extendida de que el ser humano es superior al resto de las especies. Son muchas las expresiones, las metáforas, los refranes, que cargadas de connotaciones negativas hacia el resto de los animales que, además, ni siquiera se corresponden con sus características biológicas reales. Hacernos conscientes de ello y mostrar […]
Un idioma sin fronteras - Premios Nacionales de Traducción 2026 - 24/10/2026
La traducción es hoy nuestra protagonista. Las dificultades y la belleza de esta profesión las conocen bien nuestros invitados, galardonados con sendos premios nacionales: Olivia de Miguel, premio a la Obra de un Traductor por su dilatada trayectoria, su capacidad para captar el ritmo y los matices de los originales; y Pablo Martín Sánchez, premio […]
Un idioma sin fronteras - Neologismos: Miguel Sánchez Ibáñez - 17/10/26
Alguien se inventó la palabra veroño para nombrar a este tiempo que vivimos, ni verano ni otoño; otro pensó que "nocturismo' definiría bien eso de irse a visitar una ciudad después del anochecer; no sabemos quién dijo por primera vez 'chundachunda', o 'superluser', o 'señoro' o hacer 'zapping' ... pero son palabras que se han […]
Un idioma sin fronteras - Diccionario de moda: Carlos Sánchez de Medina - 10/10/2026
Con la moda contamos muchas cosas, es todo un lenguaje de comunicación, un lenguaje cargado de palabras de los más diversos orígenes, palabras sonoras, cambiantes... Hoy vamos a indagar en el vocabulario de la moda, de los términos más tradicionales esta vez, con la ayuda de todo un experto: Carlos Sánchez de Medina, historiador del […]
Un idioma sin fronteras - El español en Brasil - 03/10/2026
Es la frontera lingüística más grande del mundo: la que comparte Brasil con los países de habla hispana. Se suele pensar que, aunque solo sea por el parentesco entre las dos lenguas, son muchos los brasileños que hablan castellano, pero la realidad es bien diferente. Así lo refleja el último informe elaborado por el Observatorio […]

Los apellidos y su origen 12/05/2020
En la antigüedad, no existían los apellidos, por lo menos no en la forma que conocemos. El DRAE – Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define apellido como: “nombre de familia con que se distinguen las personas. Nombre particular que se da a varias cosas. Sobrenombre o mote.” Los apellidos en español […]
El viejo y su caballo 06/05/2020
Había en una aldea un señor de cierta edad avanzada, muy pobre pero feliz y sabio que sólo tenía un lindo caballo y su hijo amado. Cierta mañana, él descubrió que el caballo no estaba en la cochera. Los amigos le dijeron: –Pero viejo, ¡qué desgracia, su caballo fue robado! El viejo, que de viejo […]
Latinohispánico 06/05/2020
¿“Latinohispánico”? ¿Qué locura es esa? Esa palabra ni siquiera existe, dirá usted. Bueno, eso es lo que creemos. También, si no existe, “podemos inventarla”, como cantó Arjona, cuando hablaba sobre las mujeres. Es eso que se denomina de Neologismo. Sin embargo, si hacemos una investigación más cuidadosa, nos encontraremos con que esta palabra es ‘más […]
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. 04/05/2020
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, […]
Segundo pleno virtual de la Real Academia de la Lengua Española - RAE 04/05/2020
Segundo pleno virtual de la RAE El día jueves 23 de abril de 2020 tuvo lugar, através de videoconferencia, el segundo pleno virtual de la historia de la Real Academia Española (RAE). En esta oportunidad, la Academia siguió con la tradición, existente desde el siglo XIX, relacionada con la realización de las honras fúnebres por […]

Eleazar J. Isava

Soy Licenciado en Contaduría Pública (Universidad de Oriente – UDO, Sucre, Venezuela, 2003); Profesor Licenciado en Educación, Mención Letras, Español y Literatura Hispánica (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2013); Especialista en Educación de Jóvenes y Adultos (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2015); y Abogado (Universidad del Estado de Roraima – UERR, Brasil, 2021). Trabajo como funcionario público concursado en la Universidad del Estado de Roraima – UERR, Roraima, Brasil, desde 2009, y como profesor concursado de Educación Básica del Estado de Roraima, Brasil. Soy creador y editor de la página web “Español al Día – Página Dedicada al Estudio del Idioma Español” (https://espanolaldia.org; https://espanolaldia.net).

Servicios verificados

Ver perfil completo →

Publica esto en:

Me gusta esto:

Relacionado

Un comentario en “La ortografía que no corrige el ordenador”

Deja una respuesta Cancelar la respuesta