El «dolor de cabeza» de los estudiantes extranjeros: el desafío de la variación verbal del español causado por el uso de «tú», «vos» y «usted»
El uso de pronombres como tú, vos y usted en español puede ser un desafío significativo para los estudiantes de la lengua. Los hablantes nativos alternan entre ellos sin esfuerzo, mientras que los aprendices enfrentan problemas gramaticales y culturales. La adaptación a estas variaciones es crucial para lograr fluidez y una adecuada integración social.
El cuento: análisis de su estructura morfológica y tipológica
El cuento es una narrativa breve que presenta una secuencia de eventos con una estructura lógica y coherente, permitiendo transmitir emociones y enseñanzas. Se caracteriza por su concisión, economía de recursos narrativos y una estructura tradicional de inicio, nudo y desenlace, adaptándose a diferentes contextos culturales y sociales a lo largo del tiempo.
adonde, a donde y donde – hermanos separados por poco
El adverbio «adonde» y su variante «a donde» a menudo causan confusión. Ambos se usan para expresar movimiento y son intercambiables en muchos contextos. La distinción reside en el uso con verbos de dirección. Se debe evitar su uso arcaico con verbos que no indican movimiento, prefiriendo el adverbio «donde».
- Actualizando nuestro diccionario mental
- Las palabras emocionales se recuerdan más, indica estudio
- Cómo se prepara el Diccionario de la Lengua Española
- Resumen de algunas reglas ortográficas del idioma español
- La lección de Forrest Gump
- Don Quijote de la Mancha: Las apariencias engañan
- Experto teme por el futuro del idioma español en el suroeste de los Estados Unidos
- Destruyendo la barrera lingüística con el Word Lens Translator del Google
- Instituto Cervantes organiza 82 cursos de formación de profesores del idioma español para 2015
- “En Rusia hay mucho interés por aprender español”
- Nosotros también estudiamos español
- Nelson Mandela, sobre el odio y el amor
- Gaturro y los adjetivos
- Diez cosas que no sabías del idioma español
- Grandes victorias
- El “por” y el “que” juntos por la eternidad
- Aunque no siempre es así
- Sobre la exclusión de los signos “ch” y “ll” del abecedario español
- Los reyes católicos de España – Isabel y Fernando
- Cómo dar respuestas excelentes y opinar magistralmente
- Cómo enfrentar la tartamudez
- La importacia de una buena lectura pública
- Efectos negativos de Internet sobre el castellano
- ¿Castellano o Español?
- La ortografía de las redes sociales en la mira de los lingüistas
- Mito de la Caverna, de Platón
- Aspectos históricos, sociales y culturales del idioma español
- RAE: limpia, fija y da esplendor
- Microcuento
- El valor económico del idioma español
- ¿Qué palabra es esa?
- Japón invierte 80 millones de yenes para promover su literatura en el exterior
- El idioma español es considerado el idioma más feliz del mundo
- Número y Números
- Imprimido, Impreso, Freído, Frito
- Selfie, Selfie
- La ortografía que no corrige el ordenador
- El lenguaje es el mejor termómetro del medio en que se vive
- El arte de saludar. Cuestiones de #Etiqueta (Parte I)
- El arte de saludar (Parte II). Saludar como un “acto del habla”.
- Las siete plagas del idioma español
- Los tres mosqueteros
- Uso de los vocativos… con comas
- El Instituto Cervantes estudia crear un certificado de español como el de ‘Cambrigde’ Instituto Cervantes
- XXV Congreso Internacional de ASELE
- El español es el idioma más enseñado en las escuelas estadounidenses
- El objetivo de la educación, según Chomsky
- La Etimología
- Reglas de la letra “X”
- Ray Conniff y la belleza de la armonía musical
El Español Urgente
- A pesar de su nombre, una cuarentena no tiene por qué ser de cuarenta días. En el apartado de consultas aclaramos si es «ánime», «anime» o «animé».Escuchar audio
- Esta es la forma preferida en referencia a la retirada de un pavimento, aunque también vale «depavimentar». La consulta trata de «pulsímetro» y «pulsómetro»: ¿cuál es correcta? Escuchar audio
- – 01/05/26 – Este es el plural de «ultimátum», con tilde y con ese final. En el apartado de consultas aclaramos si es «cantiga» o cántiga».Escuchar audio
- Esta expresión es una alternativa al juego de palabras inglés «set-jetting», además de «turismo de localizaciones» o «locaciones», entre otras. A continuación tratamos la aparente discrepancia ortográfica entre «hibernación» e «invierno».Escuchar audio
- Esta expresión se escribe en minúscula, al igual que «impuesto sobre la renta de las personas físicas». La consulta trata de «japonesidad» y «japonidad»: ¿cuál es la adecuada?Escuchar audio
- Para lo que permanece en la memoria, puede ser así o también «acordarse de algo» y, en algunas regiones, «recordarse de algo». La consulta trata del plural de «soleá».Escuchar audio
- Este es el gentilicio más apropiado para Nueva Caledonia, según el patrón de «neoyorquino» o «neozelandés». A continuación, hablamos de la acentuación de nombres propios compuestos.Escuchar audio
- Esta es la forma adecuada de la locución italiana para un aumento progresivo, no «en crescendo». La consulta trata de la diferencia entre «tilde» y «acento».Escuchar audio
- Esta es la forma adecuada, mejor que «gastos hormigas», para los pequeños desembolsos que, acumulados, suponen una suma elevada de dinero. La consulta trata de la escritura de «cubrepiés».Escuchar audio
- Mejor «yincana», pero también vale «gincana», según la pronunciación que se le dé. En la sección de consultas, hablamos de la conjugación del verbo «placer».Escuchar audio
- Son formas adecuadas, pero no variantes como «batería ion-litio» o «batería de sodio-iones». En el apartado de consultas aclaramos que «evidencia» no es equivalente en general a «prueba».Escuchar audio
- Tratamos algunas cuestiones lingüísticas relacionadas con estos premios. En el apartado de consultas, hablamos de los casos en los que «llover» se puede conjugar en plural.Escuchar audio
- Los nombres de estas dos ciudades tienen adaptación al español, con tilde. A continuación aclaramos si «murciégalo», en lugar de «murciélago», está aceptada.Escuchar audio
- "Cuádriceps" es una voz esdrújula, no llana, por lo que se escribe con tilde en la primera sílaba. En el apartado de consultas aclaramos que «tirar una foto» es correcto con el sentido de «hacer una foto».Escuchar audio
- Este topónimo se pronuncia como si se escribiera «Tejas», no con el sonido «ks» usual de la equis. Tras explicar la razón, hablamos de los giros «uno de febrero» y «primero de febrero».Escuchar audio
- Frecuente en el mundo de las finanzas, esta voz inglesa tiene alternativas en español, que ofrecemos en este espacio. En el apartado de consultas, aclaramos si es «el arena» o «la arena» en referencia a estadios.Escuchar audio
- La terminación es con jota, al igual que «garaje» y «potaje». En el apartado de consultas aclaramos que no es «vertir», sino «verter».Escuchar audio
- Hablamos de esta palabra empleada a menudo para la revelación de una trama, un final, una historia… En el aparado de consultas aclaramos si «suspenso» es correcto en lugar de «suspense».Escuchar audio
- Es una forma asentada en español, además de «goma» (como en «osito de goma») y «gomita», lo que hace innecesaria la voz inglesa «gummy». La consulta trata de «afluente» y «afluyente»: ¿valen las dos?Escuchar audio
- Este verbo solo se aplica a lo que se busca o se desea. En el apartado de consultas aclaramos cuál es el diminutivo de «foto»: ¿es «fotito» o «fotita»? Escuchar audio
FUNDEU – RAE
- El verbo advertir tiene varios significados y, en función del sentido, se construye de diversas formas. A continuación, se ofrecen una serie de pautas para saber cuándo emplear cada una. 1. Le advirtieron el asunto o La advirtieron del asunto En primer lugar, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, advertir puede funcionar como… […]
- A pesar de su nombre, una cuarentena no tiene por qué ser de cuarenta días. En el apartado de consultas aclaramos si los dibujos animados japoneses se denominan ánime, anime o animé. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «cuarentena» first appeared on FundéuRAE.
- Con motivo de la celebración del Día Internacional de los Museos este 18 de mayo, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. Los nombres de las festividades, con mayúsculas iniciales Los nombres de las festividades, sean civiles o religiosas, se escriben con mayúscula inicial en sus términos relevantes, según la Ortografía… […]
- Como es habitual, la inclusión en esta lista no implica una validación ni un rechazo. ⇒ Algunos automóviles, en especial los eléctricos, tienen un compartimento en la parte delantera destinado a guardar cables de carga u otros accesorios. Como calco del inglés frunk, que combina front (‘frente, delante’) y trunk (‘maletero’), se ha creado el… […]
- La expresión tomarse un «break» puede reemplazarse por diversas alternativas como darse un respiro o tomarse un descanso. Sobre todo en las secciones de sociedad de la prensa, se pueden encontrar frases como «La cantante anuncia que tomará un “break” en su carrera», «La pareja se había tomado un break en su relación» o «Un oso… […]
- Pekín, en lugar de Beijing, es la forma recomendada en español del nombre de la capital de China. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Trump llega a Beijing rodeado de los pesos pesados de Silicon Valley y Wall Street», «Trump llegó a Beijing para una crucial cumbre» o «El… […]
- Aunque puede que ya no sea algo que se encuentre fácilmente, todavía existen establecimientos que cuidan al detalle la ceremonia del té o del café y que sirven el azúcar de esta manera. Sabemos que no es bueno para la salud abusar de él, pero no podíamos perder la oportunidad de investigar un poco más… […]
- La voz mercaurante, que alude a un supermercado que ofrece servicio de restaurante, está bien formada y no es necesario usarla con comillas o cursiva. En los medios de comunicación pueden verse frases como estas: «El auge del ‘mercaurante’: la comida preparada gana la batalla del mediodía», «Los ‘mercaurantes’ triunfan en Lugo» o «Los ‘mercaurantes’ le… […]
- Condicionante se emplea en referencia a aquello que condiciona algo, pero no es adecuado su uso como sinónimo de condición, o sea, en alusión a un requisito indispensable. Aun así, pueden verse en la prensa frases como «Las listas provisionales están a falta de comprobación por parte de las comisiones por si alguna de las candidatas… […]
Descubre más desde Español al Día
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Muchas gracias ❤️