El español es el idioma más enseñado en las escuelas estadounidenses

en 11/08/2014 por Eleazar J. Isavaen Todas las Categorías2 comentarios

el «zigzag», en una sola palabra 18/08/2026
Los sustantivos zigzag, chachachá, gluglú y otros semejantes, formados por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola palabra: el zigzag, no el zig-zag ni el zig, zag. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Un paso de cebra en zig zag para evitar atropellos»,... […]
Radio 5: «bisnieto» y «biznieto» 17/08/2026
Las dos variantes son válidas, aunque en el uso predomina bisnieto. En las consultas, aclaramos si es correcta una frase como «Busco un mecánico». Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «bisnieto» y «biznieto» first appeared on FundéuRAE.
«habla de que no le gustó», no «habla que no le gustó» 17/08/2026
Cuando el complemento del verbo hablar es una oración con que, lo indicado es no prescindir de la preposición de: alguien habla de que ocurre algo, no alguien habla que ocurre algo. En los medios de comunicación, no obstante, pueden verse frases como «El legendario grupo habló que no estaba en sus planes el retiro»,... […]
mundial de bádminton, claves de redacción 14/08/2026
Con ocasión del mundial de bádminton, que se celebra en Nueva Deli entre el 17 y el 23 de agosto, se ofrecen una serie de claves de redacción al respecto. 1. Nueva Deli, mejor que Nueva Delhi La forma preferible en español del nombre de esta ciudad es sin hache, Nueva Deli, mejor que Nueva... […]
«viaje por carretera», mejor que «road trip» 13/08/2026
La expresión viaje por carretera es una alternativa en español para el anglicismo road trip. Es posible leer en los medios de comunicación frases como «El road trip más fascinante de América discurre entre bosques encantados, ciudades históricas y montañas rocosas», «El road trip más bonito cerca de Lisboa: playas, palacios y acantilados de vértigo»... […]
nombres de atracciones 13/08/2026
«walkie-talkie», alternativas 12/08/2026
Adaptaciones como walkitalki o wokitoki (según se pronuncie) y expresiones como transceptor portátil son alternativas adecuadas al extranjerismo walkie-talkie. En las noticias se pueden ver frases como las siguientes: «Los mejores Walkie Talkies con radio FM para poder comunicarte e informarte sin necesidad de luz», «Cinco walkie talkies infantiles para jugar, potenciar la comunicación y... […]
«astronomía» no es lo mismo que «astrología» 11/08/2026
Los sustantivos astronomía y astrología, así como astrónomo y astrólogo, no significan lo mismo, por lo que conviene distinguirlos en el uso. Sin embargo, aunque son escasos, en los medios puede verse algún artículo en el que se han confundido estos términos. Por ejemplo, al incluir el antetítulo «Astronomía» en una noticia titulada «Horóscopo: cómo... […]
Radio 5: «dar de sí» 10/08/2026
No es no doy más de sí, sino no doy más de mí. Tras explicar la razón, aclaramos la acentuación de ionosfera, estratosfera… Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «dar de sí» first appeared on FundéuRAE.
eclipse de Sol, claves de redacción 10/08/2026
Con motivo del eclipse total de Sol que será visible como tal en varias regiones de España y otros países, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. El eclipse de Sol, pero el eclipse solar En la expresión eclipse de Sol, lo adecuado es la mayúscula en el nombre de la... […]

el «zigzag», en una sola palabra
Los sustantivos zigzag, chachachá, gluglú y otros semejantes, formados por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola palabra: el zigzag, no el zig-zag ni el zig, zag. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Un paso de cebra en zig zag para evitar atropellos»,... […]
Radio 5: «bisnieto» y «biznieto»
Las dos variantes son válidas, aunque en el uso predomina bisnieto. En las consultas, aclaramos si es correcta una frase como «Busco un mecánico». Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «bisnieto» y «biznieto» first appeared on FundéuRAE.
«habla de que no le gustó», no «habla que no le gustó»
Cuando el complemento del verbo hablar es una oración con que, lo indicado es no prescindir de la preposición de: alguien habla de que ocurre algo, no alguien habla que ocurre algo. En los medios de comunicación, no obstante, pueden verse frases como «El legendario grupo habló que no estaba en sus planes el retiro»,... […]
mundial de bádminton, claves de redacción
Con ocasión del mundial de bádminton, que se celebra en Nueva Deli entre el 17 y el 23 de agosto, se ofrecen una serie de claves de redacción al respecto. 1. Nueva Deli, mejor que Nueva Delhi La forma preferible en español del nombre de esta ciudad es sin hache, Nueva Deli, mejor que Nueva... […]
«viaje por carretera», mejor que «road trip»
La expresión viaje por carretera es una alternativa en español para el anglicismo road trip. Es posible leer en los medios de comunicación frases como «El road trip más fascinante de América discurre entre bosques encantados, ciudades históricas y montañas rocosas», «El road trip más bonito cerca de Lisboa: playas, palacios y acantilados de vértigo»... […]

Un idioma sin fronteras - El Instituto Cervantes: balance y futuro - 01/08/26
El Instituto Cervantes es mucho más que una gran academia de español repartida por el mundo. Es una herramienta diplomática de primer orden - depende, de hecho, del Ministerio de Asuntos Exteriores- y cumple múltiples funciones al promocionar la cultura en español. Así se ha vuelto a poner de manifiesto en la reunión anual que […]
Un idioma sin fronteras - 'La odisea' de Carlos García Gual - 25/07/26
"Sin los clásicos, perdemos algo de lo que es la vida". Lo dice Carlos García Gual, quien lleva años trabajando para que esos clásicos no nos sean ajenos. Escritor, helenista, conocedor a fondo de la mitología, catedrático emérito de Filología Griega en la Complutense de Madrid, académico de la RAE, Premio Nacional de Traducción entre […]
Un idioma sin fronteras - El llanito: el habla de Gibraltar - 18/07/26
Es, dicen, el único espanglish en suelo europeo: el llanito, el lenguaje propio de los habitantes de Gibraltar... Lo hemos escuchado estos días, ese acento peculiar en la mezcla de algunas palabras, en frases emocionadas por el desmantelamiento de la verja en el cruce al Peñón. Una combinación que se ha ido inclinando a favor […]
Un idioma sin fronteras - Luisa Martín Rojo: Educar en lenguas
Educar en lenguas es mucho más que enseñar otro idioma. Es mostrar la diversidad, el amplio mundo que se abre detrás de cada forma de expresión, las posibilidad de reconocernos desde nuestro idioma, en los demás. Es una educación con implicaciones no solo lingüísticas sino también sociales y políticas que a todos nos afectan. De […]
Un idioma sin fronteras - Lo hispano en Estados Unidos a los 250 años de la Independencia - 04/07/26
La participación de España en la Independencia de Estados Unidos, de la que se conmemoran los 250 años, fue fundamental y, sin embargo, muy desconocida. Los españoles llegaron a América del Norte mucho antes que los pioneros del Mayflower a las costas de Boston. La historia, la sociedad y el futuro del gigante norteamericano no […]

[Rinconete] Rutas literarias (1). Un verano para conocer el Baztán, la Cantabria infinita o los campos de Castilla 30/07/2026
Por Cristina Suárez Toledano. Como cada año, la llegada del verano da inicio a una larga etapa estival de nuevas lecturas: en la playa, en la piscina, o en casa tratando de esquivar el calor. Leer es disfrutar, leer es aprender, pero, sobre todo, leer es viajar sin tener que moverse: deambular por callejones plagados […]
[Lengua] El español en África Subsahariana 29/07/2026
El futuro del español —como el de tantas otras realidades— no es un territorio dado, sino un espacio por construir. Y, si hay un lugar donde esa construcción se revela hoy con especial intensidad, es África. El volumen «El español en África Subsahariana» invita a imaginar ese futuro, pero también a reconocer que esta región […]
[El Trujamán] ¿Quién asesinó al verbo «matar»? 29/07/2026
Por Ilya U. Topper. «Las autoridades identificaron el jueves a los dos hombres asesinados en el accidente de un avión monomotor cuando intentaba aterrizar en Torrance». Lo que arranca así no es una novela negra sino una noticia de Telemundo, cadena estadounidense en español, que relata un accidente ocurrido en Los Ángeles. […]
[Lengua] La enseñanza del español en África Subsahariana 29/07/2026
La presencia del español al sur del Sáhara ha sido históricamente limitada, y se ha estudiado con mucha menos atención que en otras regiones del mundo. El presente estudio busca complementar con nuevos datos la escasa bibliografía existente sobre la materia, y recoge en una treintena de capítulos la situación de la enseñanza de una […]
[Lengua] El español en Europa 29/07/2026
La colección «El español en Europa» es un proyecto que incluirá trece volúmenes con estudios demolingüísticos de la presencia del español en los países de Europa. Esta colección es fruto de una colaboración entre el Instituto Cervantes, el Centro de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Heidelberg y la Universidad de Zúrich. Los diversos estudios […]
[Lengua] «Martes Neológico»: hiperconsumismo 28/07/2026
Si estamos escribiendo acerca de las características del mundo moderno seguramente querremos emplear una palabra que el Word de Microsoft Office nos va a subrayar en rojo: «hiperconsumismo». El aplicativo editor de textos la subraya por la simple razón de que aún no la incluye ningún diccionario (tampoco en inglés o francés), ni siquiera el […]

Los apellidos y su origen 12/05/2020
En la antigüedad, no existían los apellidos, por lo menos no en la forma que conocemos. El DRAE – Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define apellido como: “nombre de familia con que se distinguen las personas. Nombre particular que se da a varias cosas. Sobrenombre o mote.” Los apellidos en español […]
El viejo y su caballo 06/05/2020
Había en una aldea un señor de cierta edad avanzada, muy pobre pero feliz y sabio que sólo tenía un lindo caballo y su hijo amado. Cierta mañana, él descubrió que el caballo no estaba en la cochera. Los amigos le dijeron: –Pero viejo, ¡qué desgracia, su caballo fue robado! El viejo, que de viejo […]
Latinohispánico 06/05/2020
¿“Latinohispánico”? ¿Qué locura es esa? Esa palabra ni siquiera existe, dirá usted. Bueno, eso es lo que creemos. También, si no existe, “podemos inventarla”, como cantó Arjona, cuando hablaba sobre las mujeres. Es eso que se denomina de Neologismo. Sin embargo, si hacemos una investigación más cuidadosa, nos encontraremos con que esta palabra es ‘más […]
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. 04/05/2020
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, […]
Segundo pleno virtual de la Real Academia de la Lengua Española - RAE 04/05/2020
Segundo pleno virtual de la RAE El día jueves 23 de abril de 2020 tuvo lugar, através de videoconferencia, el segundo pleno virtual de la historia de la Real Academia Española (RAE). En esta oportunidad, la Academia siguió con la tradición, existente desde el siglo XIX, relacionada con la realización de las honras fúnebres por […]

Eleazar J. Isava

Soy Licenciado en Contaduría Pública (Universidad de Oriente – UDO, Sucre, Venezuela, 2003); Profesor Licenciado en Educación, Mención Letras, Español y Literatura Hispánica (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2013); Especialista en Educación de Jóvenes y Adultos (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2015); y Abogado (Universidad del Estado de Roraima – UERR, Brasil, 2021). Trabajo como funcionario público concursado en la Universidad del Estado de Roraima – UERR, Roraima, Brasil, desde 2009, y como profesor concursado de Educación Básica del Estado de Roraima, Brasil. Soy creador y editor de la página web “Español al Día – Página Dedicada al Estudio del Idioma Español” (https://espanolaldia.org; https://espanolaldia.net).

Servicios verificados

Ver perfil completo →

Español al Día

Día: 11 de agosto de 2014

El español es el idioma más enseñado en las escuelas estadounidenses

Me gusta esto:

Publica esto en:

Me gusta esto: