La ortografía que no corrige el computador

en 23/08/2014 por Eleazar J. Isava

Descubre más desde Español al Día

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja un comentarioCancelar respuesta

Encuesta: ¿«novela de suspenso» o «de suspense»?
Estas novelas se caracterizan por una trama intrigante que consigue tener al lector enganchado a las páginas. El 62 % se decantó por de suspense, mientras que el 38 % votó por de suspenso Con motivo de la celebración del Día del Libro, le quisimos dedicar nuestra encuesta a estas obras en las que hay... […]
«jazz», escritura adecuada
El anglicismo no adaptado jazz, que alude a un género musical, se escribe en cursiva. Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: «Esta playa de Huelva se convertirá este fin de semana en el epicentro andaluz del jazz», «El jazz llena el Palacio de Congresos de Mérida con un concierto didáctico para... […]
«combinado», significado en deportes
El sustantivo combinado alude, entre otras cosas, a un equipo de jugadores cuyos integrantes proceden de varios clubes, por lo que no es siempre intercambiable con club. Sin embargo, en las noticias se pueden leer frases como «El Valencia venció al combinado culé en 2016 por un gol a dos», «Varios entrenadores sonaron para el... […]
efectos del bloqueo en el estrecho de Ormuz en el sector agroalimentario, claves
Al hilo de las informaciones que analizan el posible impacto en el sector agroalimentario de la situación en el estrecho de Ormuz, se ofrecen algunas claves de redacción. 1. Crisis alimentaria, mejor que alimenticia El Diccionario panhispánico de dudas recomienda reservar alimentario para la acepción ‘de la alimentación o de los alimentos’ y alimenticio para lo... […]
circonita / circonio / circón

Un idioma sin fronteras - Punto y coma, etcétera - 25/04/26
Vocativos que se comen las comas; coma y crimen; puntos fuera; dos puntos ejemplares; puntuando el gerundio; comillas aparte... Son algunos de los curiosos títulos que encabezan las explicaciones sobre la puntuación incluidas en el libro Punto y coma, etcétera: la puntuación, el gran enemigo común (o no tanto) con el que la Real Academia Española […]
Un idioma sin fronteras - Autistas con altas capacidades. 'Una comunicación diferente - 18/04/26
La forma radicalmente literal en la que interpretan las palabras, la lógica con la que las usan o su capacidad para analizar la lengua. Son solo algunos de los rasgos que presentan las personas con altas capacidades y autismo. Una doble excepcionalidad difícil de detectar que a Mamen Horno, psicolingüista, le diagnosticaron ya de adulta […]
Un idioma sin fronteras - Geopolítica del español - 11/04/26
Que el idioma español es una herramienta cultural, económica y diplomática de primer nivel es algo que defendemos cada semana en este programa. Pero oírselo decir a militares de alto rango, escucharlos explicar, con total convencimiento, que nuestra lengua es un arma imprescindible del poder blando, llama la atención. Así lo han asegurado en la […]
Un idioma sin fronteras - 'España Monumental': Eduardo Manzano - 28/03/26
Presentamos un programa un poco diferente... Vamos a dejar hablar a los monumentos, a escuchar lo que nos cuentan los 46 enclaves que, en España, son Patrimonio de la Humanidad, según la declaración de la Unesco: Atapuerca, Cuenca o las minas de Almadén... Lo ha plasmado en palabras el historiador Eduardo Manzano Moreno en su […]
Un idioma sin fronteras - Constitución Clara. Rubén Vinagre - 21/03/2026
Vamos a hablar claro, de Lenguaje Claro, con Rubén Vinagre. Su objetivo es que podamos entender sin dificultad lo que nuestra compañía eléctrica, Hacienda o los políticos quieren trasmitirnos. Ahora está metido de lleno en el proyecto Constitución Clara, para que nuestra Carta Magna resulte accesible y comprensible para todos. Además, nos recomienda algunas series que […]

[Cine] Hojas de sala: «Young and Beautiful» (2019), de Marina Lameiro 30/04/2026
Poti, Nais, Ione y Das son jóvenes que han decidido vivir bajo sus propios términos. Pero, al rondar los treinta años, les inunda un profundo desasosiego: están lejos aún de ser los adultos independientes, seguros y apasionados que siempre soñaron. Mientras la sociedad los empuja a abandonar sus «egoístas» aspiraciones, cada uno debe revisar su […]
[Rinconete] Perlas olvidadas del cine español (39). «Luces de bohemia» (Miguel Ángel Díez, 1985) 30/04/2026
Por Rafael Nieto Jiménez. Como sabemos, la etapa de Pilar Miró al frente de la Dirección General de Cinematografía entre 1982 y 1985, durante el primer gobierno del PSOE tras la llegada de la democracia, supuso una ruptura en el devenir del cine español. Desde el punto de vista artístico, la consecuencia más notoria de […]
[El Trujamán] Un pequeño tributo. Miguel Martínez-Lage (1961-2011) 29/04/2026
Por José Francisco Fernández. En 2026 se cumplen quince años de la prematura muerte de Miguel Martínez-Lage, probablemente uno de los traductores con más talento de su generación, ganador del Premio Nacional a la Mejor Traducción en 2008 por su monumental «La vida de Samuel Johnson», de James Boswell. Miguel era, además, un asiduo colaborador […]
[Lengua] «Martes Neológico»: síndrome del impostor, síndrome de la impostora m. 28/04/2026
En la sociedad actual, la salud mental cada vez se valora más y, gracias a ello, se visibilizan realidades antes ocultas. Es el caso del «síndrome del impostor» o «de la impostora» que, según varios estudios, tres de cada cuatro mujeres experimentan durante su carrera profesional. […]
[Literatura] POCENAR: Joan Margarit, «Antología poética» 27/04/2026
El espacio «Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR)», que recoge la labor editorial llevada a cabo por los centros o Cervantes de Marrakech, Beirut, Amán y El Cairo para traducir al árabe la obra poética de diferentes autores galardonados con el Premio Cervantes, incorpora un nuevo volumen, dedicado a Joan Margarit: «Antología poética» (2024-2025), en catalán, […]

Encuesta: ¿«novela de suspenso» o «de suspense»? 30/04/2026
Estas novelas se caracterizan por una trama intrigante que consigue tener al lector enganchado a las páginas. El 62 % se decantó por de suspense, mientras que el 38 % votó por de suspenso Con motivo de la celebración del Día del Libro, le quisimos dedicar nuestra encuesta a estas obras en las que hay... […]
Amanda López
«jazz», escritura adecuada 30/04/2026
El anglicismo no adaptado jazz, que alude a un género musical, se escribe en cursiva. Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: «Esta playa de Huelva se convertirá este fin de semana en el epicentro andaluz del jazz», «El jazz llena el Palacio de Congresos de Mérida con un concierto didáctico para... […]
FundéuRAE
«combinado», significado en deportes 29/04/2026
El sustantivo combinado alude, entre otras cosas, a un equipo de jugadores cuyos integrantes proceden de varios clubes, por lo que no es siempre intercambiable con club. Sin embargo, en las noticias se pueden leer frases como «El Valencia venció al combinado culé en 2016 por un gol a dos», «Varios entrenadores sonaron para el... […]
Antonio Luis Marín Benedicto
efectos del bloqueo en el estrecho de Ormuz en el sector agroalimentario, claves 28/04/2026
Al hilo de las informaciones que analizan el posible impacto en el sector agroalimentario de la situación en el estrecho de Ormuz, se ofrecen algunas claves de redacción. 1. Crisis alimentaria, mejor que alimenticia El Diccionario panhispánico de dudas recomienda reservar alimentario para la acepción ‘de la alimentación o de los alimentos’ y alimenticio para lo... […]
Ana Goñi Echeverría
circonita / circonio / circón 27/04/2026
Javier Bezos
Radio 5: «turismo de rodajes» 27/04/2026
Esta expresión es una alternativa al juego de palabras inglés set-jetting, además de turismo de localizaciones o locaciones, entre otras. A continuación tratamos la aparente discrepancia ortográfica entre hibernación e invierno. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «turismo de rodajes» first appeared on FundéuRAE.
Javier Bezos
«Mali» y «Malí», topónimos adecuados 27/04/2026
Tanto Mali como Malí son formas adecuadas para referirse a este país de África. En los medios de comunicación se observa vacilación respecto a la forma de pronunciar y escribir este topónimo: «Asesinado el ministro de Defensa de Malí tras la ofensiva yihadista en el país», «Mali decreta el toque de queda en Bamako tras... […]
FundéuRAE
40 años del accidente de Chernóbil, claves de redacción 24/04/2026
Con motivo del 40.º aniversario el 26 de abril del accidente nuclear de Chernóbil, se proponen una serie de claves de redacción al respecto. 1. Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbil, con mayúsculas Como otros nombres de días establecidos en conmemoración o recuerdo de un asunto, esta denominación se escribe con mayúscula inicial... […]
Antonio Luis Marín Benedicto
El escritor Gonzalo Celorio, director de la Academia Mexicana de la Lengua, recibe el Premio Cervantes 24/04/2026
El galardón le fue otorgado en noviembre de 2025 por su «excepcional obra literaria y labor intelectual con la que ha contribuido de manera profunda y sostenida al enriquecimiento del idioma y de la cultura hispánica». El director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, ha asistido... […]
Yolanda Tejado
«petroyuán», con tilde 23/04/2026
El término petroyuán, con el que se designa la petrodivisa china, se escribe en una sola palabra, con tilde y con minúscula inicial. En la prensa es frecuente encontrar frases como «Alerta de que la guerra en Irán puede erosionar el dominio del dólar y propiciar la eclosión del petroyuan», «¿Del ‘petrodólar’ al ‘petroyuan’?» o... […]
Judith González Ferrán

Los apellidos y su origen 12/05/2020
En la antigüedad, no existían los apellidos, por lo menos no en la forma que conocemos. El DRAE – Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define apellido como: “nombre de familia con que se distinguen las personas. Nombre particular que se da a varias cosas. Sobrenombre o mote.” Los apellidos en español […]
El viejo y su caballo 06/05/2020
Había en una aldea un señor de cierta edad avanzada, muy pobre pero feliz y sabio que sólo tenía un lindo caballo y su hijo amado. Cierta mañana, él descubrió que el caballo no estaba en la cochera. Los amigos le dijeron: –Pero viejo, ¡qué desgracia, su caballo fue robado! El viejo, que de viejo […]
Latinohispánico 06/05/2020
¿“Latinohispánico”? ¿Qué locura es esa? Esa palabra ni siquiera existe, dirá usted. Bueno, eso es lo que creemos. También, si no existe, “podemos inventarla”, como cantó Arjona, cuando hablaba sobre las mujeres. Es eso que se denomina de Neologismo. Sin embargo, si hacemos una investigación más cuidadosa, nos encontraremos con que esta palabra es ‘más […]
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. 04/05/2020
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, […]
Segundo pleno virtual de la Real Academia de la Lengua Española - RAE 04/05/2020
Segundo pleno virtual de la RAE El día jueves 23 de abril de 2020 tuvo lugar, através de videoconferencia, el segundo pleno virtual de la historia de la Real Academia Española (RAE). En esta oportunidad, la Academia siguió con la tradición, existente desde el siglo XIX, relacionada con la realización de las honras fúnebres por […]

Eleazar J. Isava

Soy Licenciado en Contaduría Pública (Universidad de Oriente – UDO, Sucre, Venezuela, 2003); Profesor Licenciado en Educación, Mención Letras, Español y Literatura Hispánica (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2013); Especialista en Educación de Jóvenes y Adultos (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2015); y Abogado (Universidad del Estado de Roraima – UERR, Brasil, 2021). Trabajo como funcionario público concursado en la Universidad del Estado de Roraima – UERR, Roraima, Brasil, desde 2009, y como profesor concursado de Educación Básica del Estado de Roraima, Brasil. Soy creador y editor de la página web “Español al Día – Página Dedicada al Estudio del Idioma Español” (https://espanolaldia.org; https://espanolaldia.net).

Servicios verificados

Ver perfil completo →

Publica esto en:

Me gusta esto:

Descubre más desde Español al Día

Deja un comentarioCancelar respuesta