Escritores latinoamericanos

Deja un comentarioCancelar respuesta

«masa de aire cálido», no «masa de calor»
La expresión masa de aire cálido, y no masa de calor, es la recomendable para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno. Sin embargo, no es raro escuchar en las informaciones este último giro, como en los siguientes ejemplos: «Ha emitido un aviso que dibuja un mapa de España atrapada en una masa de calor persistente», «Será a partir... […]
«trillionaire» es «billonario», mejor que «trillonario»
La voz billonario es preferible a trillonario en referencia a lo que en el inglés de los Estados Unidos se conoce como trillionaire, ya que este último término alude a personas cuya fortuna es superior al billón de dólares, euros u otra moneda. Sin embargo, con motivo de las noticias sobre la fortuna de Elon... […]
sushi
«Ghana», pero también «Gana»
Ghana es la forma tradicional en español para referirse a este país del oeste de África, pero también es válida la grafía Gana. En los medios de comunicación en español se ven ejemplos de ambas: «Ghana solamente ha faltado al Mundial de 2018», «Durante el último año, el Gobierno de Ghana ha trabajado en este... […]
«Uzbekistán», mejor que «Uzbequistán», «Usbekistán» o «Usbequistán»
Uzbekistán es la forma recomendada en español para el nombre de este país asiático, mejor que Uzbequistán, Usbekistán o Usbequistán. Sin embargo, en algunas informaciones se ve la grafía Uzbequistán, con el dígrafo qu, como en «Hoy se mueve unos 150 kilómetros, para enfrentar a una selección mundialista: Uzbequistán». Son más raros, pero también hay... […]

Un idioma sin fronteras - La intercomprensión lingüística. Encarnación Carrasco - 13/06/26
Hablar un idioma implica que sabemos algo de todos los demás, que, para entenderlos, para aprenderlos, no partimos de cero. Es lo que se llama Intercomprensión lingüística, una teoría que tiene una aplicación práctica evidente en la enseñanza y aporta un punto de vista distinto sobre la diversidad de lenguas desde el respeto y la […]
Un idioma sin fronteras - Diccionario de sinónimos y antónimos de la RAE - 06/06/26
Es el primer Diccionario de Sinónimos, Antónimos y Voces Afines que publica la Real Academia Española (RAE), con 255.000 sinónimos y 20.000 antónimos u opuestos distribuidos en 44.000 entradas. Además de este tema también tratamos la defensa del lenguaje claro. También recordamos al filólogo José Manuel Blecua.Escuchar audio
Un idioma sin fronteras - Communikite: lengua e inmigración - 30/05/26
Podríamos decir que es un kit de primeros auxilios, pero en materia de idioma... de idioma y de cultura. Una herramienta on-line pensada para ayudar a los refugiados que llegan a España sin hablar la lengua y sin conocernos. La puso en marcha la Universidad de Salamanca en colaboración con otras universidades europeas para apoyar […]
Un idioma sin fronteras - ‘El español no nació ayer’. Paco Álvarez Comesaña - 23/05/26
El español no nació ayer. La idea puede resultar obvia, pero si el filólogo y divulgador Paco Álvarez Comesaña la ha elegido como título de su libro es porque bajo esa frase tan evidente hay mucho, mucho que contar. 6000 años de historia sobre la evolución de la fonética y la morfosintaxis de nuestro idioma […]
Un idioma sin fronteras - Lenguaje claro y Medicina
La defensa del lenguaje claro es una de las banderas de este Un idioma sin Fronteras. Comprender lo que el poder nos dice, el poder entendido en el sentido más amplio, es un derecho de los ciudadanos. Nos va mucho en ello: ante la Ley, ante Hacienda, ante las grandes empresas... y qué decir cuando […]

[Cine] Hojas de sala: «Criatura» (2021), de María Silvia Esteve 18/06/2026
En sus entrañas, el dolor lleva la forma de una criatura. Una relación amorosa potencia la oscuridad del adentro para evocar en el mundo real un mundo de bestias. [Agencia Freak]. […]
[Rinconete] El ajedrez y la literatura (154). Arturo Pérez-Reverte, «El asedio» (2010) (II): Cádiz, el tablero de la guerra y de la muerte 18/06/2026
Por Fernando Gómez Redondo. Son prodigiosas las novelas de Arturo Pérez-Reverte. Todas son distintas; en cada una, el novelista se impone el reto de crear mundos diferentes, engastados en marcos históricos de gran complejidad —ya por conflictos, ya por revoluciones— en los que se mueven personajes dotados de una gran fortaleza, que tienden a vivir […]
[El Trujamán] Futurología (3). El traductonés del futuro 17/06/2026
Por Mariana Dimópulos. «La traducción es la lengua del futuro»: esta afirmación podría parecer absurda si atendemos a los últimos desarrollos técnicos, puesto que muchos aseguran que estos desarrollos la harán desaparecer. Además, la traducción no es una lengua en sí, sino un acto de pasaje y su resultado, tal como lo explicita la clásica […]
[Lengua] «Martes Neológico»: docuficción 16/06/2026
Cada día, millones de personas en todo el mundo nos conectamos a nuestras plataformas de «streaming» favoritas para disfrutar de una gran variedad de contenido audiovisual: desde series, películas y documentales, hasta híbridos de estos géneros, como la docuficción. Las pantallas ya no solo nos cuentan historias o nos muestran la realidad: ahora también la […]
[Literatura] POCENAR: Joan Margarit, «Antología poética» 04/05/2026
El espacio «Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR)», que recoge la labor editorial llevada a cabo por los centros o Cervantes de Marrakech, Beirut, Amán y El Cairo para traducir al árabe la obra poética de diferentes autores galardonados con el Premio Cervantes, incorpora un nuevo volumen, dedicado a Joan Margarit: «Antología poética» (2024-2025), en catalán, […]

«masa de aire cálido», no «masa de calor» 19/06/2026
La expresión masa de aire cálido, y no masa de calor, es la recomendable para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno. Sin embargo, no es raro escuchar en las informaciones este último giro, como en los siguientes ejemplos: «Ha emitido un aviso que dibuja un mapa de España atrapada en una masa de calor persistente», «Será a partir... […]
FundéuRAE
«trillionaire» es «billonario», mejor que «trillonario» 18/06/2026
La voz billonario es preferible a trillonario en referencia a lo que en el inglés de los Estados Unidos se conoce como trillionaire, ya que este último término alude a personas cuya fortuna es superior al billón de dólares, euros u otra moneda. Sin embargo, con motivo de las noticias sobre la fortuna de Elon... […]
Javier Bezos
sushi 18/06/2026
Amanda López
«Ghana», pero también «Gana» 17/06/2026
Ghana es la forma tradicional en español para referirse a este país del oeste de África, pero también es válida la grafía Gana. En los medios de comunicación en español se ven ejemplos de ambas: «Ghana solamente ha faltado al Mundial de 2018», «Durante el último año, el Gobierno de Ghana ha trabajado en este... […]
FundéuRAE
«Uzbekistán», mejor que «Uzbequistán», «Usbekistán» o «Usbequistán» 17/06/2026
Uzbekistán es la forma recomendada en español para el nombre de este país asiático, mejor que Uzbequistán, Usbekistán o Usbequistán. Sin embargo, en algunas informaciones se ve la grafía Uzbequistán, con el dígrafo qu, como en «Hoy se mueve unos 150 kilómetros, para enfrentar a una selección mundialista: Uzbequistán». Son más raros, pero también hay... […]
FundéuRAE
selección Colombia 17/06/2026
Amanda López
«pausa de hidratación», mejor que «cooling break» 16/06/2026
La expresión inglesa cooling break, que se usa para aludir al tiempo que se concede a los deportistas para refrescarse, puede sustituirse en los textos en español por pausa de hidratación o pausa para hidratarse, entre otras alternativas. En las noticias deportivas se encuentran con frecuencia frases como «La FIFA confirmó que todos los partidos... […]
David Gallego
«memorando» y «memorándum», formas válidas 15/06/2026
Tanto memorando como memorándum son adaptaciones válidas del latín memorandum. Es habitual encontrar en los medios frases como «Irán confirma la firma del memorándum de entendimiento con Trump el próximo viernes», «EE. UU. e Irán acuerdan un memorando para poner fin a la guerra y reabrir el estrecho de Ormuz» y «El memorando de entendimiento... […]
Yolanda Tejado
Encuesta: «campo de juego», «verde», «pasto»… 15/06/2026
Antes de cada partido, la superficie sobre la que jugarán los futbolistas se cuida con mucho esmero para que todo esté listo cuando empiece el juego. Si el balón era una de las piezas fundamentales para este deporte, no lo es menos el terreno en el que se juega. Hemos querido aprovechar la Copa Mundial... […]
FundéuRAE
Radio 5: fútbol 15/06/2026
Programa especial dedicado íntegramente al vocabulario relacionado con la Copa Mundial de la FIFA 2026. Puedes escuchar el espacio o descargártelo aquí: The post Radio 5: fútbol first appeared on FundéuRAE.
Javier Bezos

Los apellidos y su origen 12/05/2020
En la antigüedad, no existían los apellidos, por lo menos no en la forma que conocemos. El DRAE – Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define apellido como: “nombre de familia con que se distinguen las personas. Nombre particular que se da a varias cosas. Sobrenombre o mote.” Los apellidos en español […]
El viejo y su caballo 06/05/2020
Había en una aldea un señor de cierta edad avanzada, muy pobre pero feliz y sabio que sólo tenía un lindo caballo y su hijo amado. Cierta mañana, él descubrió que el caballo no estaba en la cochera. Los amigos le dijeron: –Pero viejo, ¡qué desgracia, su caballo fue robado! El viejo, que de viejo […]
Latinohispánico 06/05/2020
¿“Latinohispánico”? ¿Qué locura es esa? Esa palabra ni siquiera existe, dirá usted. Bueno, eso es lo que creemos. También, si no existe, “podemos inventarla”, como cantó Arjona, cuando hablaba sobre las mujeres. Es eso que se denomina de Neologismo. Sin embargo, si hacemos una investigación más cuidadosa, nos encontraremos con que esta palabra es ‘más […]
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. 04/05/2020
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, […]
Segundo pleno virtual de la Real Academia de la Lengua Española - RAE 04/05/2020
Segundo pleno virtual de la RAE El día jueves 23 de abril de 2020 tuvo lugar, através de videoconferencia, el segundo pleno virtual de la historia de la Real Academia Española (RAE). En esta oportunidad, la Academia siguió con la tradición, existente desde el siglo XIX, relacionada con la realización de las honras fúnebres por […]

Eleazar J. Isava

Soy Licenciado en Contaduría Pública (Universidad de Oriente – UDO, Sucre, Venezuela, 2003); Profesor Licenciado en Educación, Mención Letras, Español y Literatura Hispánica (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2013); Especialista en Educación de Jóvenes y Adultos (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2015); y Abogado (Universidad del Estado de Roraima – UERR, Brasil, 2021). Trabajo como funcionario público concursado en la Universidad del Estado de Roraima – UERR, Roraima, Brasil, desde 2009, y como profesor concursado de Educación Básica del Estado de Roraima, Brasil. Soy creador y editor de la página web “Español al Día – Página Dedicada al Estudio del Idioma Español” (https://espanolaldia.org; https://espanolaldia.net).

Servicios verificados

Ver perfil completo →

Publica esto en:

Me gusta esto:

Deja un comentarioCancelar respuesta