España fue el imperio más protector con las otras lenguas

en 05/03/2018 por Eleazar J. Isavaen Todas las Categorías

Relacionado

Descubre más desde Español al Día

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja un comentarioCancelar respuesta

«alguien recuerda algo», pero también «se recuerda de algo»
Las construcciones recordar algo, que es la mayoritaria y general, y recordarse de algo, propia de algunas zonas, son adecuadas con el sentido de tenerlo presente en la memoria. En la prensa se pueden ver frases como estas: «Ha dicho que no recordaba muchos de los detalles», «Tres obras para recordar a António Lobo Antunes» o... […]
«bíceps» y «tríceps», en singular y plural
Tanto bíceps como tríceps adoptan la misma forma en singular y plural, por lo que no es adecuado el bícep o el trícep, con supresión de la ese final. En los medios de comunicación se pueden encontrar frases como las siguientes: «El delantero español sufrió una elongación del músculo bícep femoral», «Tomó la decisión de... […]
«sano y salvo», no «a sano y salvo»
La construcción que se aplica a alguien que no ha sufrido daño es sano y salvo, y no es adecuado añadirle la preposición a (a sano y salvo). No obstante, en ocasiones se pueden encontrar frases como estas en los medios: «Un joven de 21 años fue localizado a sano y salvo», «Esperamos que pronto... […]
menta poleo
«programa Artemis» o «Ártemis», pronunciación
En el nombre del programa espacial liderado por la NASA para volver a la Luna, la sílaba tónica es la primera, por lo que no es adecuada la pronunciación llana /artémis/. En los medios de comunicación, esta denominación aparece escrita casi siempre en su forma original inglesa, sin tilde, como en «El Congreso de Estados... […]

Un idioma sin fronteras - 'España Monumental': Eduardo Manzano - 28/03/26
Presentamos un programa un poco diferente... Vamos a dejar hablar a los monumentos, a escuchar lo que nos cuentan los 46 enclaves que, en España, son Patrimonio de la Humanidad, según la declaración de la Unesco: Atapuerca, Cuenca o las minas de Almadén... Lo ha plasmado en palabras el historiador Eduardo Manzano Moreno en su […]
Un idioma sin fronteras - Constitución Clara. Rubén Vinagre - 21/03/2026
Vamos a hablar claro, de Lenguaje Claro, con Rubén Vinagre. Su objetivo es que podamos entender sin dificultad lo que nuestra compañía eléctrica, Hacienda o los políticos quieren trasmitirnos. Ahora está metido de lleno en el proyecto Constitución Clara, para que nuestra Carta Magna resulte accesible y comprensible para todos. Además, nos recomienda algunas series que […]
Un idioma sin fronteras - 'Mari Tilde' o Cristina Planchuelo - 14/03/26
Convertimos este programa en un "consultorio gramático-sentimental" de la mano de Mari Tilde, el personaje creado por Cristina Planchuelo para aclarar nuestras dudas en torno al idioma que tanta influencia tienen, lo vamos a comprobar, en nuestras emociones. Las respuestas a los consultantes las encontramos reunidas en un libro publicado por la editorial Pie de […]
Un Idioma Sin Fronteras - Homenaje a Esther Benítez, traductora - 07/03/2026
Se llamaba Esther Benítez. Nos tradujo a Italo Calvino, a Cesare Pavese, a Bocaccio, a Camus. Fue pionera en la defensa de los derechos laborales de una profesión invisible la mayoría de las veces por esencia y por vocación. Esther Benítez se ha convertido en la primera traductora en tener un espacio propio en la […]
Un idioma sin fronteras - Etimologías populares: Mariángeles García - 28/02/2026
Que a José le llamemos Pepe no es por aquello del "padre putativo", ni cuando decimos "salvados por la campana" nos referimos a que algunos tuvieran la precaución, al enterrarse, de dejar una cuerdecita atada a una campana exterior para hacerla sonar si aún estaban vivos. Esas historias, esas etimologías populares, son nuestras protagonistas de […]

[El Trujamán] La última palabra 01/04/2026
La incidencia del orden de las palabras, y de la consiguiente dosificación de la información que van aportando, en la construcción de sentidos es un aspecto al que no siempre se le da la necesaria importancia en la traducción. Dediqué dos viejos trujamanes al asunto: este y este. Sumo dos nuevas comprobaciones. […]
[Lengua] «Martes Neológico»: paleodieta 31/03/2026
El término «paleodieta» hace referencia a un régimen alimentario que deriva supuestamente del estilo de vida paleolítico y que se basa en el consumo de carnes provenientes de animales alimentados con hierba y forraje, así como en la ingesta de pescado, raíces, nueces y bayas. También se usan como variantes denominativas «dieta paleolítica» y «dieta […]
[Enseñanza] Recopilación cotejada de muestras representativas de descriptores de competencias lingüísticas para aprendientes niños y adolescentes 30/03/2026
Recopilación cotejada de muestras representativas de descriptores de competencias lingüísticas para aprendientes niños y adolescentes, que proporciona una visión general de cómo los descriptores validados de competencia lingüística para aprendientes jóvenes ya existentes se relacionan en contenido y enfoque con los descriptores ilustrativos calibrados del MCER. […]
[Lengua] «E-aesla», n.º 11 (2025) 30/03/2026
Nuevo número de esta revista científica, de publicación exclusivamente digital, que reúne los trabajos presentados en los congresos de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA). […]
[Revista] Thesaurus 30/03/2026
«Thesaurus» es la revista del Instituto Caro y Cuervo de Colombia. Abarca los campos de la Lingüística y la Literatura, tanto en lengua española como en lenguas indígenas americanas, con un especial énfasis en la evolución y desarrollo de las tradiciones culturales occidentales y americanas. Se publicó desde 1945 hasta 1999 y el presente espacio […]
[Documento] Marco común europeo de referencia para las lenguas 30/03/2026
Base común establecida por el Consejo de Europa para la elaboración de programas de lengua, orientaciones curriculares, exámenes, manuales y materiales de enseñanza. […]
[Enseñanza] Marco común europeo de referencia para las lenguas. Volumen complementario 30/03/2026
Versión en español del nuevo volumen que amplía y actualiza el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. La presente obra mantiene y desarrolla el marco conceptual del MCER y añade, mediante la actualización de las escalas de descriptores ya existentes y la incorporación de otras nuevas, una aportación más a la serie de […]
[Enseñanza] Manual para vincular la enseñanza de lenguas al MCER 30/03/2026
Tras el gran impacto del «Marco común europeo de referencia» (MCER) y el interés suscitado por su volumen complementario, se publica este recurso surgido de la necesidad de tener un documento que facilite la vinculación de recursos relacionados con la enseñanza de lenguas al ampliado esquema del MCER y destinado a quienes se dedican a […]

«alguien recuerda algo», pero también «se recuerda de algo» 03/04/2026
Las construcciones recordar algo, que es la mayoritaria y general, y recordarse de algo, propia de algunas zonas, son adecuadas con el sentido de tenerlo presente en la memoria. En la prensa se pueden ver frases como estas: «Ha dicho que no recordaba muchos de los detalles», «Tres obras para recordar a António Lobo Antunes» o... […]
FundéuRAE
«bíceps» y «tríceps», en singular y plural 02/04/2026
Tanto bíceps como tríceps adoptan la misma forma en singular y plural, por lo que no es adecuado el bícep o el trícep, con supresión de la ese final. En los medios de comunicación se pueden encontrar frases como las siguientes: «El delantero español sufrió una elongación del músculo bícep femoral», «Tomó la decisión de... […]
Javier Bezos
«sano y salvo», no «a sano y salvo» 01/04/2026
La construcción que se aplica a alguien que no ha sufrido daño es sano y salvo, y no es adecuado añadirle la preposición a (a sano y salvo). No obstante, en ocasiones se pueden encontrar frases como estas en los medios: «Un joven de 21 años fue localizado a sano y salvo», «Esperamos que pronto... […]
Virginia Palomo
menta poleo 31/03/2026
FundéuRAE
«programa Artemis» o «Ártemis», pronunciación 31/03/2026
En el nombre del programa espacial liderado por la NASA para volver a la Luna, la sílaba tónica es la primera, por lo que no es adecuada la pronunciación llana /artémis/. En los medios de comunicación, esta denominación aparece escrita casi siempre en su forma original inglesa, sin tilde, como en «El Congreso de Estados... […]
Javier Bezos
el «set-jetting» es el «turismo de rodajes» 30/03/2026
Expresiones como turismo de rodajes, turismo de localizaciones (o locaciones) o turismo audiovisual son alternativas adecuadas al inglés set-jetting, que alude al hecho de viajar a lugares que han servido de escenario para películas o producciones televisivas. En las noticias sobre viajes, es común encontrar frases como «Vive la magia del cine con estos increíbles... […]
Javier Bezos
Radio 5: «in crescendo» 30/03/2026
Esta es la forma adecuada de la locución italiana para un aumento progresivo de algo, no en crescendo. La consulta trata de la diferencia entre tilde y acento. Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «in crescendo» first appeared on FundéuRAE.
Javier Bezos
Semana Santa, claves de redacción 27/03/2026
Con motivo de la celebración de la Semana Santa, se proponen una serie de claves de redacción sobre expresiones y términos relacionados con ella. 1. Semana Santa, Semana Grande y Semana Mayor Son válidas las denominaciones Semana Santa, Semana Grande y Semana Mayor, todas ellas con mayúsculas iniciales. 2. Periodos litúrgicos o religiosos, con mayúsculas Los... […]
Yolanda Tejado
madrugá 26/03/2026
Antonio Luis Marín Benedicto
«neocaledonio», mejor que «caledonio», para lo relacionado con Nueva Caledonia 26/03/2026
Para referirse a los habitantes de Nueva Caledonia y a lo relacionado con este grupo de islas, puede utilizarse la voz neocaledonio, mejor que caledonio. Sin embargo, en las noticias a veces se ve este último gentilicio en alusión a los habitantes de Nueva Caledonia, como puede verse en los siguientes ejemplos: «Jamaicanos, caledonios y congoleños... […]
Ana Goñi Echeverría

Los apellidos y su origen 12/05/2020
En la antigüedad, no existían los apellidos, por lo menos no en la forma que conocemos. El DRAE – Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define apellido como: “nombre de familia con que se distinguen las personas. Nombre particular que se da a varias cosas. Sobrenombre o mote.” Los apellidos en español […]
El viejo y su caballo 06/05/2020
Había en una aldea un señor de cierta edad avanzada, muy pobre pero feliz y sabio que sólo tenía un lindo caballo y su hijo amado. Cierta mañana, él descubrió que el caballo no estaba en la cochera. Los amigos le dijeron: –Pero viejo, ¡qué desgracia, su caballo fue robado! El viejo, que de viejo […]
Latinohispánico 06/05/2020
¿“Latinohispánico”? ¿Qué locura es esa? Esa palabra ni siquiera existe, dirá usted. Bueno, eso es lo que creemos. También, si no existe, “podemos inventarla”, como cantó Arjona, cuando hablaba sobre las mujeres. Es eso que se denomina de Neologismo. Sin embargo, si hacemos una investigación más cuidadosa, nos encontraremos con que esta palabra es ‘más […]
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. 04/05/2020
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, […]
Segundo pleno virtual de la Real Academia de la Lengua Española - RAE 04/05/2020
Segundo pleno virtual de la RAE El día jueves 23 de abril de 2020 tuvo lugar, através de videoconferencia, el segundo pleno virtual de la historia de la Real Academia Española (RAE). En esta oportunidad, la Academia siguió con la tradición, existente desde el siglo XIX, relacionada con la realización de las honras fúnebres por […]

Eleazar J. Isava

Soy Licenciado en Contaduría Pública (Universidad de Oriente – UDO, Sucre, Venezuela, 2003); Profesor Licenciado en Educación, Mención Letras, Español y Literatura Hispánica (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2013); Especialista en Educación de Jóvenes y Adultos (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2015); y Abogado (Universidad del Estado de Roraima – UERR, Brasil, 2021). Trabajo como funcionario público concursado en la Universidad del Estado de Roraima – UERR, Roraima, Brasil, desde 2009, y como profesor concursado de Educación Básica del Estado de Roraima, Brasil. Soy creador y editor de la página web “Español al Día – Página Dedicada al Estudio del Idioma Español” (https://espanolaldia.org; https://espanolaldia.net).

Servicios verificados

Ver perfil completo →

Publica esto en:

Me gusta esto:

Relacionado

Descubre más desde Español al Día

Deja un comentarioCancelar respuesta

Descubre más desde Español al Día

Descubre más desde Español al Día