Por Robert MACPHERSON | AFP

Este domingo se cumplen 175 años desde que la expresión ‘OK’ apareció por primera vez impresa, en la página dos de The Boston Morning Post, por entonces uno de los periódicos más populares de Estados Unidos.

Etimológicamente, esta palabra no tiene relación directa con el latín, griego u alguna otra lengua antigua.
Algunos especulan con que ‘OK’ deriva de la expresión escocesa ‘och aye’, de la griega ‘ola kala’ (‘está bien’) o de la francesa ‘aux Cayes’, que refiere a un puerto haitiano famoso por su ron.
En su sitio web, el diccionario de Oxford rechaza estas especulaciones y más bien se inclina por la teoría de que se trata de una abreviación de ‘orl korrekt’, derivado de ‘all correct’ (‘todo correcto’), una expresión usada en la década de 1830, cuando las faltas de ortografía jocosas estaban de moda.

Allen Walker Read, profesor…