Los periodistas Sergio Ramírez y Martin Baron, premios Ortega y Gasset 2026 de «El País»
Según ha informado El País, el jurado del premio destaca la trayectoria de estos profesionales porque «se han hecho grandes en el periodismo y en la literatura en contra de poderes que, con diferentes tonos, eran agresivos contra quienes querían contar la verdad». Los tres, añade el medio, han coincidido «en el uso del periodismo... […]
Radio 5: «gastos hormiga»
Esta es la forma adecuada, mejor que gastos hormigas, para los pequeños desembolsos que, acumulados, suponen una suma elevada de dinero. La consulta trata de la escritura de cubrepiés: ¿junto o separado?, ¿con tilde o sin ella? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «gastos hormiga» first appeared on FundéuRAE.
«Camberra», grafía adecuada
La grafía adecuada en español del nombre de la capital de Australia es Camberra, con m, no Canberra. No obstante, se pueden ver frases como estas en algunos medios de comunicación: «Von der Leyen visitará Sídney y Canberra del 23 al 25 de marzo», «Canberra exige mayores cuotas de exportación» o «Ha vivido en Canberra... […]
El oteador de palabras: «infralegal», «íctico», «trompódromo»…
La posibilidad de formar palabras con raíces clásicas resulta especialmente patente en la selección de esta quincena. Como de costumbre, aclaramos que la inclusión en esta lista no implica una validación ni un rechazo. ⇒ A la norma que se sitúa jerárquicamente por debajo de la ley, como un reglamento o una disposición administrativa, se... […]
«exquisiteces» o «delicatesen», mejor que «delicatessen»
El término exquisiteces o la adaptación delicatesen, con una sola ese, son alternativas en español a delicatessen. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Las delicatessen se quedan al margen de los bonos al consumo», «Transformaban sus sabores y texturas, dando origen a verdaderas delicatessen» o «Muchas de estas tiendas no se... […]

Un idioma sin fronteras - Constitución Clara. Rubén Vinagre - 21/03/2026
Vamos a hablar claro, de Lenguaje Claro, con Rubén Vinagre. Su objetivo es que podamos entender sin dificultad lo que nuestra compañía eléctrica, Hacienda o los políticos quieren trasmitirnos. Ahora está metido de lleno en el proyecto Constitución Clara, para que nuestra Carta Magna resulte accesible y comprensible para todos. Además, nos recomienda algunas series que […]
Un idioma sin fronteras - 'Mari Tilde' o Cristina Planchuelo - 14/03/26
Convertimos este programa en un "consultorio gramático-sentimental" de la mano de Mari Tilde, el personaje creado por Cristina Planchuelo para aclarar nuestras dudas en torno al idioma que tanta influencia tienen, lo vamos a comprobar, en nuestras emociones. Las respuestas a los consultantes las encontramos reunidas en un libro publicado por la editorial Pie de […]
Un Idioma Sin Fronteras - Homenaje a Esther Benítez, traductora - 07/03/2026
Se llamaba Esther Benítez. Nos tradujo a Italo Calvino, a Cesare Pavese, a Bocaccio, a Camus. Fue pionera en la defensa de los derechos laborales de una profesión invisible la mayoría de las veces por esencia y por vocación. Esther Benítez se ha convertido en la primera traductora en tener un espacio propio en la […]
Un idioma sin fronteras - Etimologías populares: Mariángeles García - 28/02/2026
Que a José le llamemos Pepe no es por aquello del "padre putativo", ni cuando decimos "salvados por la campana" nos referimos a que algunos tuvieran la precaución, al enterrarse, de dejar una cuerdecita atada a una campana exterior para hacerla sonar si aún estaban vivos. Esas historias, esas etimologías populares, son nuestras protagonistas de […]
Un idioma sin fronteras - Quico Rovira-Beleta. Como desees - 20/02/2026
Seguro que alguna vez han dicho eso de: "Hasta el infinito y más allá" o "Sayonara baby..". Esas frases han sido creadas por nuestro invitado: Quico Rovira- Beleta, autor de la traducción al castellano para el cine de películas como Toy Story o Terminator, por supuesto, pero también de las sagas de Star Wars o […]

[Rinconete] De extraer minerales a subvencionar libros: Unión Explosivos Río Tinto 19/03/2026
Por Cristina Suárez Toledano. La minería es una actividad con un larguísimo recorrido de más de cuarenta mil años de antigüedad. Desde sus orígenes, el ser humano ha necesitado extraer minerales para su propia supervivencia y evolución como especie, independientemente del uso al que haya destinado después el sílex, la pirita o el oro. En […]
[El Trujamán] «¿Era Jesús majo?». Beckett en traducción 18/03/2026
Por José Francisco Fernández. El bilingüismo de Samuel Beckett no ha sido, hasta en fechas relativamente recientes, una cuestión que los críticos hayan tenido en cuenta a la hora de explicar su obra. Aunque se habían publicado trabajos sobre el tema con anterioridad, «A Tongue Not Mine: Beckett and Translation» (2011), de Sinéad Mooney, fue […]
[Lengua] «Martes Neológico»: labial 17/03/2026
Con el auge de la cultura del maquillaje en general, la industria cosmética está adquiriendo cada vez más importancia. Especialmente, las redes sociales como Instagram, TikTok y YouTube han popularizado una cultura de belleza accesible y rápida, y en ellas se difunden préstamos del inglés que ya tenían un equivalente arraigado y válido en español, […]
[Lengua] Demolingüística del español en Europa central 16/03/2026
La colección «El español en Europa» se amplía con este nuevo volumen, editado bajo el auspicio del Observatorio Global del Español, que no solo profundiza en una región de Europa relativamente poco explorada en los estudios hispánicos, sino que también reafirma el compromiso del Instituto Cervantes con una comprensión exhaustiva y dinámica del español en […]
[Lengua] Demolingüística del español en el sureste europeo 16/03/2026
La presencia del español en Albania, Bosnia y Herzegovina, Chipre, Croacia, Eslovenia, Grecia, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia es motivo de análisis y estudio en «Demolingüística del español en el sureste europeo175, nuevo volumen de la colección «El español en Europa». Esta serie dio comienzo a finales del año 2020 por iniciativa de la […]

Los periodistas Sergio Ramírez y Martin Baron, premios Ortega y Gasset 2026 de «El País» 23/03/2026
Según ha informado El País, el jurado del premio destaca la trayectoria de estos profesionales porque «se han hecho grandes en el periodismo y en la literatura en contra de poderes que, con diferentes tonos, eran agresivos contra quienes querían contar la verdad». Los tres, añade el medio, han coincidido «en el uso del periodismo... […]
Yolanda Tejado
Radio 5: «gastos hormiga» 23/03/2026
Esta es la forma adecuada, mejor que gastos hormigas, para los pequeños desembolsos que, acumulados, suponen una suma elevada de dinero. La consulta trata de la escritura de cubrepiés: ¿junto o separado?, ¿con tilde o sin ella? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «gastos hormiga» first appeared on FundéuRAE.
Javier Bezos
«Camberra», grafía adecuada 23/03/2026
La grafía adecuada en español del nombre de la capital de Australia es Camberra, con m, no Canberra. No obstante, se pueden ver frases como estas en algunos medios de comunicación: «Von der Leyen visitará Sídney y Canberra del 23 al 25 de marzo», «Canberra exige mayores cuotas de exportación» o «Ha vivido en Canberra... […]
FundéuRAE
El oteador de palabras: «infralegal», «íctico», «trompódromo»… 21/03/2026
La posibilidad de formar palabras con raíces clásicas resulta especialmente patente en la selección de esta quincena. Como de costumbre, aclaramos que la inclusión en esta lista no implica una validación ni un rechazo. ⇒ A la norma que se sitúa jerárquicamente por debajo de la ley, como un reglamento o una disposición administrativa, se... […]
Javier Bezos
«exquisiteces» o «delicatesen», mejor que «delicatessen» 20/03/2026
El término exquisiteces o la adaptación delicatesen, con una sola ese, son alternativas en español a delicatessen. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Las delicatessen se quedan al margen de los bonos al consumo», «Transformaban sus sabores y texturas, dando origen a verdaderas delicatessen» o «Muchas de estas tiendas no se... […]
FundéuRAE
Año Nuevo del calendario persa 19/03/2026
Javier Bezos
«contiguo a algo», no «contiguo de algo» 19/03/2026
El adjetivo contiguo se construye seguido de la preposición a, no de, para introducir aquello que está al lado de otra cosa: la casa contigua a la mía, no la casa contigua de la mía. Sin embargo, pueden encontrarse ejemplos como estos en algunos medios de comunicación: «Ha abierto un expediente sancionador a una aerolínea... […]
Virginia Palomo
José / Jose 19/03/2026
Ana Goñi Echeverría
acentuación de nombres propios compuestos 18/03/2026
Amanda López
«adscrito» y «adscripto» comienzan con «ad-» 18/03/2026
Las dos formas del participio del verbo adscribir, adscrito y adscripto, comienzan por ad-, y no es apropiado prescindir de la d en el lenguaje escrito. Sin embargo, en los medios de comunicación en ocasiones pueden verse ejemplos sin ella: «Fue imputado por el agente, ascrito a la Fiscalía Especializada en Materia de Delincuencia Organizada»,... […]
Ana Goñi Echeverría

Los apellidos y su origen 12/05/2020
En la antigüedad, no existían los apellidos, por lo menos no en la forma que conocemos. El DRAE – Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define apellido como: “nombre de familia con que se distinguen las personas. Nombre particular que se da a varias cosas. Sobrenombre o mote.” Los apellidos en español […]
El viejo y su caballo 06/05/2020
Había en una aldea un señor de cierta edad avanzada, muy pobre pero feliz y sabio que sólo tenía un lindo caballo y su hijo amado. Cierta mañana, él descubrió que el caballo no estaba en la cochera. Los amigos le dijeron: –Pero viejo, ¡qué desgracia, su caballo fue robado! El viejo, que de viejo […]
Latinohispánico 06/05/2020
¿“Latinohispánico”? ¿Qué locura es esa? Esa palabra ni siquiera existe, dirá usted. Bueno, eso es lo que creemos. También, si no existe, “podemos inventarla”, como cantó Arjona, cuando hablaba sobre las mujeres. Es eso que se denomina de Neologismo. Sin embargo, si hacemos una investigación más cuidadosa, nos encontraremos con que esta palabra es ‘más […]
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. 04/05/2020
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, […]
Segundo pleno virtual de la Real Academia de la Lengua Española - RAE 04/05/2020
Segundo pleno virtual de la RAE El día jueves 23 de abril de 2020 tuvo lugar, através de videoconferencia, el segundo pleno virtual de la historia de la Real Academia Española (RAE). En esta oportunidad, la Academia siguió con la tradición, existente desde el siglo XIX, relacionada con la realización de las honras fúnebres por […]

Eleazar J. Isava

Soy Licenciado en Contaduría Pública (Universidad de Oriente – UDO, Sucre, Venezuela, 2003); Profesor Licenciado en Educación, Mención Letras, Español y Literatura Hispánica (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2013); Especialista en Educación de Jóvenes y Adultos (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2015); y Abogado (Universidad del Estado de Roraima – UERR, Brasil, 2021). Trabajo como funcionario público concursado en la Universidad del Estado de Roraima – UERR, Roraima, Brasil, desde 2009, y como profesor concursado de Educación Básica del Estado de Roraima, Brasil. Soy creador y editor de la página web “Español al Día – Página Dedicada al Estudio del Idioma Español” (https://espanolaldia.org; https://espanolaldia.net).

Servicios verificados

Ver perfil completo →

Español al Día

Día: 28 de enero de 2013

Tipos de Sintagmas

Me gusta esto:

«dar abasto», no «dar a basto»

Me gusta esto:

Publica esto en:

Me gusta esto:

Publica esto en:

Me gusta esto: