Niños Bilingües

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

entregar un discurso 21/10/2026
«mismo» o «misma», uso anafórico 21/10/2026
Se recomienda sustituir el mismo y la misma por demostrativos, posesivos o pronombres personales cuando tienen valor anafórico, esto es, para referirse a un elemento mencionado previamente en el discurso. Este giro se encuentra a menudo en el lenguaje administrativo y periodístico: «Estudiarán el tamaño real de esta nueva población con el fin de averiguar... […]
«coaligarse» y «coligarse», ambos adecuados 20/10/2026
Tanto coaligarse como coligarse son verbos válidos para hablar de la acción de aliarse o confederarse con algún fin. En la prensa pueden verse ambas formas: «Se coaligan para conseguir más diputados», «Las consejerías se han coligado para distribuir un folleto informativo» o «Los seis países se han coaligado para buscar la paz». La variante... […]
protestas en Francia, claves de redacción 19/10/2026
Con motivo de las protestas que se están llevando a cabo en Francia, se proponen las siguientes claves de redacción lingüísticas. 1. La república francesa, mayúsculas y minúsculas De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los sustantivos que designan formas de Estado o de gobierno, como república, son nombres comunes, por lo que,... […]
Radio 5: «electrificación» 19/10/2026
Esta voz se está aplicando a la sustitución de los combustibles fósiles por alternativas basadas en la energía eléctrica. Tras aclarar su uso, tratamos el superlativo de bueno: ¿es bonísimo o buenísimo? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «electrificación» first appeared on FundéuRAE.
La filóloga Cristina Sánchez López ingresa en la RAE para ocupar la silla «p» 19/10/2026
Cristina Sánchez se incorpora a la Academia tras su elección por el Pleno de la RAE en la sesión del 27 de marzo de 2025. Su candidatura fue presentada por los académicos Ignacio Bosque, Miguel Sáenz y Paloma Díaz-Mas. Ha sido Ignacio Bosque el encargado de dar a la nueva académica la bienvenida a la... […]
«Róterdam», con tilde y una sola «t», forma adecuada 16/10/2026
Róterdam, con tilde en la o y una sola t, es la forma adecuada de escribir en español el nombre de esta ciudad neerlandesa. En los medios es frecuente leer frases como «Gimnastas mexicanas inician en Rotterdam el camino a Los Ángeles 2028», «El representante nacional llegará a Rotterdam tras años de preparación y competencia»... […]
Encuesta: «chisporretear», «chisporrotear», «chisporrear» o «chispear» 15/10/2026
Observar el fuego hipnotiza, pero siempre hay que tener cuidado con las chispas y, por supuesto, no perder de vista las palabras que lo rodean. Por eso, el fuego ha sido el protagonista de la encuesta que propusimos en nuestras redes sociales (X, Instagram y Facebook) y aquí mostramos los resultados. El 74 % para chisporrotear, el 15... […]
«cancerígeno» y «canceroso» no son lo mismo 15/10/2026
El adjetivo cancerígeno indica que algo puede dar lugar a un cáncer, mientras que canceroso se refiere a lo relacionado con esa enfermedad, por lo que conviene no confundirlos. Sin embargo, en las noticias es frecuente encontrar frases como las siguientes: «Confirma que el papa León XIV tenía un tumor cancerígeno en el pulmón», «El... […]
coordinar verbos con distinta preposición 14/10/2026

entregar un discurso
«mismo» o «misma», uso anafórico
Se recomienda sustituir el mismo y la misma por demostrativos, posesivos o pronombres personales cuando tienen valor anafórico, esto es, para referirse a un elemento mencionado previamente en el discurso. Este giro se encuentra a menudo en el lenguaje administrativo y periodístico: «Estudiarán el tamaño real de esta nueva población con el fin de averiguar... […]
«coaligarse» y «coligarse», ambos adecuados
Tanto coaligarse como coligarse son verbos válidos para hablar de la acción de aliarse o confederarse con algún fin. En la prensa pueden verse ambas formas: «Se coaligan para conseguir más diputados», «Las consejerías se han coligado para distribuir un folleto informativo» o «Los seis países se han coaligado para buscar la paz». La variante... […]
protestas en Francia, claves de redacción
Con motivo de las protestas que se están llevando a cabo en Francia, se proponen las siguientes claves de redacción lingüísticas. 1. La república francesa, mayúsculas y minúsculas De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los sustantivos que designan formas de Estado o de gobierno, como república, son nombres comunes, por lo que,... […]
Radio 5: «electrificación»
Esta voz se está aplicando a la sustitución de los combustibles fósiles por alternativas basadas en la energía eléctrica. Tras aclarar su uso, tratamos el superlativo de bueno: ¿es bonísimo o buenísimo? Puedes escuchar el programa o descargártelo aquí: The post Radio 5: «electrificación» first appeared on FundéuRAE.

Un idioma sin fronteras - Neologismos: Miguel Sánchez Ibáñez - 17/10/26
Alguien se inventó la palabra veroño para nombrar a este tiempo que vivimos, ni verano ni otoño; otro pensó que "nocturismo' definiría bien eso de irse a visitar una ciudad después del anochecer; no sabemos quién dijo por primera vez 'chundachunda', o 'superluser', o 'señoro' o hacer 'zapping' ... pero son palabras que se han […]
Un idioma sin fronteras - Diccionario de moda: Carlos Sánchez de Medina - 10/10/2026
Con la moda contamos muchas cosas, es todo un lenguaje de comunicación, un lenguaje cargado de palabras de los más diversos orígenes, palabras sonoras, cambiantes... Hoy vamos a indagar en el vocabulario de la moda, de los términos más tradicionales esta vez, con la ayuda de todo un experto: Carlos Sánchez de Medina, historiador del […]
Un idioma sin fronteras - El español en Brasil - 03/10/2026
Es la frontera lingüística más grande del mundo: la que comparte Brasil con los países de habla hispana. Se suele pensar que, aunque solo sea por el parentesco entre las dos lenguas, son muchos los brasileños que hablan castellano, pero la realidad es bien diferente. Así lo refleja el último informe elaborado por el Observatorio […]
Un idioma sin fronteras - Silencio. Lola Pons - 26/09/2026
El silencio, paradojas de la radio, es nuestro protagonista. El silencio como idioma, o más bien, como parte indisoluble del idioma. Hablamos de cómo las palabras nombran el silencio, de cómo ha evolucionado lo que los silencios nos dicen, de los muchos tipos de silencios que practicamos. De todo ello se ocupa la historiadora de […]
Un idioma sin fronteras - 'Ignorancia Artificial': José Francisco Ruiz Casanova - 19/09/26
Pues en este Idioma sin fronteras esta semana vamos a hablar... pues sí, de inteligencia artificial. Lo teníamos previsto antes de que se abriera la caja de truenos que en torno a la IA se ha desatado estos días: Queríamos tratar de cómo esta herramienta está ya afectando a la traducción, a la escritura y […]

Los apellidos y su origen 12/05/2020
En la antigüedad, no existían los apellidos, por lo menos no en la forma que conocemos. El DRAE – Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define apellido como: “nombre de familia con que se distinguen las personas. Nombre particular que se da a varias cosas. Sobrenombre o mote.” Los apellidos en español […]
El viejo y su caballo 06/05/2020
Había en una aldea un señor de cierta edad avanzada, muy pobre pero feliz y sabio que sólo tenía un lindo caballo y su hijo amado. Cierta mañana, él descubrió que el caballo no estaba en la cochera. Los amigos le dijeron: –Pero viejo, ¡qué desgracia, su caballo fue robado! El viejo, que de viejo […]
Latinohispánico 06/05/2020
¿“Latinohispánico”? ¿Qué locura es esa? Esa palabra ni siquiera existe, dirá usted. Bueno, eso es lo que creemos. También, si no existe, “podemos inventarla”, como cantó Arjona, cuando hablaba sobre las mujeres. Es eso que se denomina de Neologismo. Sin embargo, si hacemos una investigación más cuidadosa, nos encontraremos con que esta palabra es ‘más […]
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. 04/05/2020
Exclusión de “ch” y “ll” del abecedario español. Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, […]
Segundo pleno virtual de la Real Academia de la Lengua Española - RAE 04/05/2020
Segundo pleno virtual de la RAE El día jueves 23 de abril de 2020 tuvo lugar, através de videoconferencia, el segundo pleno virtual de la historia de la Real Academia Española (RAE). En esta oportunidad, la Academia siguió con la tradición, existente desde el siglo XIX, relacionada con la realización de las honras fúnebres por […]

Eleazar J. Isava

Soy Licenciado en Contaduría Pública (Universidad de Oriente – UDO, Sucre, Venezuela, 2003); Profesor Licenciado en Educación, Mención Letras, Español y Literatura Hispánica (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2013); Especialista en Educación de Jóvenes y Adultos (Instituto Federal de Roraima – IFRR, Roraima, Brasil, 2015); y Abogado (Universidad del Estado de Roraima – UERR, Brasil, 2021). Trabajo como funcionario público concursado en la Universidad del Estado de Roraima – UERR, Roraima, Brasil, desde 2009, y como profesor concursado de Educación Básica del Estado de Roraima, Brasil. Soy creador y editor de la página web “Español al Día – Página Dedicada al Estudio del Idioma Español” (https://espanolaldia.org; https://espanolaldia.net).

Servicios verificados

Ver perfil completo →

Publica esto en:

Me gusta esto:

Deja una respuesta Cancelar la respuesta