El idioma español presenta perspectivas importantes en lo que se refiere al Brasil continental. Actualmente, el país cuenta con más de 6 millones de estudiantes del idioma español. A seguir, presentaremos un modelo matemático básico para demostrar, en tesis, el crecimiento del idioma español en Brasil en los próximos 50 años. ¿Qué elementos deben coexistir para que esto sea posible? ¿Qué se está haciendo en ese sentido? ¿Cuáles son las perspectivas y realidades relacionadas con el idioma español en Brasil?
Según las estimativas, la influencia del idioma español seguirá creciendo en Brasil. Teniendo esto en cuenta, las demandas del mercado nacional podrían fomentar la competencia, obligando a los profesionales a demostrar su nivel de preparación para satisfacer las necesidades del mercado.
Según estimaciones de años atrás del gobierno brasileño, «cerca de 30 millones de personas hablarán el español como segundo idioma en 2025» (https://www.universia.net, 2016). Creemos que este cálculo es exagerado, pero no deja de haber margen para que esta posibilidad se concrete en el futuro.
Para proyectar el crecimiento del idioma español en Brasil en los próximos 50 años, es posible emplear ciertas herramientas y fórmulas matemáticas. Estas nos facilitarán la creación de modelos relativamente fiables, a partir de los cuales podremos derivar patrones matemáticos que nos brinden una aproximación de la realidad social del país.
Proyecciones matemáticas del español en Brasil
Proponemos un modelo matemático que servirá como guía para estimar la cantidad de hablantes del idioma español en los años venideros. Tomemos (P0 = 10) como la población inicial de hablantes de español en Brasil en el año 2025, donde (r) representa la tasa o razón de crecimiento anual y (t) el tiempo en años. La fórmula para el crecimiento poblacional se puede expresar como una función exponencial de la siguiente manera:
P(t) = P0 . er.t
Si tomamos en cuenta que (P0 = 10) representa 10 millones de personas y proyectamos este número para los próximos 50 años, considerando un porcentaje de crecimiento (r) que aún está por determinarse, obtendremos el resultado siguiente:
P(50) = 10 . er.50
Para estimar (r), necesitaríamos de algunos datos históricos o proyecciones confiables sobre el crecimiento del idioma español en Brasil. Sin esos datos, no podremos calcular el valor exacto para (r). Ahora bien, asumiendo teóricamente un porcentaje de crecimiento modesto, supongamos de un 2% al año, esto proporcionaría una estimación del número de hablantes de español en Brasil para el año 2075, la fórmula quedaría de la siguiente forma:
P(50) = 10 . e0,02.50
Por ejemplo, si se aplica la fórmula exponencial aquí transcrita, partiendo de la suposición de que el número de hablantes de español en Brasil, en 2025, sea de 10 millones de personas, tendríamos el siguiente resultado: P(50) = 10 x e 0,02.50 = 27,18 millones de personas. O sea, en el año 2075, en condiciones normales, el número de personas que hablaría español en Brasil sería de 27,18 millones de personas o, aproximadamente, 27 millones de personas.
Parece una cifra exagerada, pero es solo una suposición. Es decir, cabe destacar que esto es una simplificación y que el crecimiento real podría verse afectado por numerosos factores. Esto incluye, por ejemplo, políticas educativas, migración poblacional y cambios culturales internos del país. También es importante recordar que Brasil podría experimentar efectos directos e indirectos de otros países, incluyendo a los vecinos hispanohablantes, dado que se encuentra rodeado por ellos.
Al modelar el crecimiento de la población hispanohablante en Brasil para los próximos cincuenta años, consideremos que el interés por el español se incrementó recientemente en un 40%, y que gran parte de este interés se debe a la cercanía entre el español y el portugués. Estas circunstancias se vinculan con aspectos económicos y culturales, tales como el turismo, el comercio y la educación.
Evidentemente, no estamos afirmando que esta situación sea real con este ejemplo. Es simplemente una situación hipotética que podría ser confirmada o descartada, especialmente si hay modelos matemáticos más precisos y fiables. Tampoco podemos ignorar la influencia de factores internos, principalmente políticos, que pueden disminuir o aumentar el interés de la población, como explicaremos mejor más adelante.
Otra fórmula
A continuación, presentaremos otro método para calcular el crecimiento de personas que hablarán español en Brasil, proyectado para los próximos 50 años. Suponiendo (P0) representa la población inicial de hablantes de español en Brasil, (r) es la tasa, razón o porcentaje de crecimiento anual de esa población, y (t) equivale al tiempo medido en años, entonces, la fórmula para el crecimiento poblacional de hablantes de español en Brasil puede ser expresada de la siguiente forma:
P(t) = P0 . (1 + r)t
Supongamos que el número actual de hablantes de español en Brasil es (P0) y que la tasa de crecimiento anual es del 2% (es decir, 0,02), según la tendencia actual. Por lo tanto, para un período de 50 años, la fórmula matemática se expresaría de la siguiente manera:
P(50) = P0 . (1 + 0,02)50
Por ejemplo, semejante al modelo anterior, podemos decir que, si se aplica la fórmula exponencial aquí transcrita, partiendo de la suposición de que el número de hablantes de español en Brasil, en 2025, sea de 10 millones de personas, tendríamos el siguiente resultado: P(50) = 10 . (1 + 0,02)50 = 26,92 millones de personas. O sea, en el año 2075, en condiciones normales, el número de personas que hablaría español en Brasil sería de 26,92 millones de personas o, aproximadamente, 27 millones de personas.
Esta fórmula no proporciona una proyección exacta del número de hablantes en Brasil para el año 2075, suponiendo que la tasa de crecimiento se mantenga constante. Es crucial reconocer que esto es una simplificación, como explicado antes, y que el crecimiento real podría verse influenciado por varios factores, incluyendo las políticas educativas, la migración y los cambios culturales.
Cabe aclarar que, sin un valor preciso para (P0), no es posible calcular con exactitud o aproximadamente el número de hablantes en el futuro. No obstante, esta fórmula ofrece una visión general y teórica sobre la tendencia de crecimiento del español en Brasil.
Una fórmula adicional
Vamos a desarrollar una tercera fórmula. Esta ecuación matemática nos permitirá calcular el crecimiento del idioma español en Brasil, tomando en cuenta una serie de factores concurrentes que influyen en dicho crecimiento.
Basándonos en la información disponible, algunos de los factores a considerar incluyen: las oportunidades del mercado internacional, el turismo, el intercambio cultural y la seguridad en el proceso educativo. Además, la influencia histórica de España en Brasil, la relación comercial con los países del Mercosur y la obligatoriedad de enseñar el idioma español en la red pública de educación básica en Brasil.
Podemos representar el crecimiento del idioma español (G) como una función del tiempo (t), teniendo en cuenta los factores mencionados (F), donde cada factor cuenta con un peso específico (wi). La fórmula podría expresarse de la siguiente manera:
Donde:
- (c) representa una constante que indica el crecimiento inicial del idioma español en el país (Brasil).
- (wi) corresponde a los pesos atribuídos a cada factor (Fi), que pueden ser determinados por análisis de los datos históricos o los estudios específicos sobre la influencia de cada factor.
- (Fi(t)) significa las funciones que representan la evolución de cada factor a lo largo del tiempo.
Por ejemplo, si queremos evaluar la influencia del Mercosur en la expansión del idioma español, podríamos considerar un factor (F1(t) que aumenta durante los años de mayor integración comercial.
Es importante notar que esa es una representación simplificada y que el modelo real de crecimiento del idioma español en Brasil exigiría un análisis detallado de un conjunto de datos y la contribuición de especialistas en sociolingüística y educación.
Además de esto, la fórmula mencionada anteriormente no considera las posibles interacciones entre los factores, que podrían ser ajustadas por términos de complementariedad en un análisis más detallado. Por lo tanto, este tercer enfoque para el análisis del idioma en el país resulta ser mucho más complejo de analizar y requiere una serie de elementos de difícil manejo científico.
Perspectivas y realidades a considerar
Veamos, a continuación, algunos factores que pueden interferir directa e indirectamente en el crecimiento del idioma español en Brasil:
- Políticas educativas y culturales: Las políticas gubernamentales y educativas pueden influir en la promoción y enseñanza del español en las escuelas y universidades. Inversiones en programas de enseñanza, recursos didácticos y capacitación de docentes pueden fomentar el aprendizaje del idioma.
- Migración y movilidad: La inmigración y la movilidad de personas entre países pueden afectar la cantidad de hablantes de español. Si Brasil recibe más inmigrantes de países hispanohablantes, esto podría aumentar el número de personas que hablan español.
- Relaciones comerciales y turismos: El comercio internacional y el turismo también desempeñan un papel importante. Si las relaciones comerciales con países de habla hispana se fortalecen, la demanda de profesionales que hablen español podría aumentar.
- Globalización y medios de comunicación: La globalización y la presencia de medios de comunicación en español (como películas, series, música y redes sociales) pueden influir en la percepción y el interés por aprender el idioma.
- Demografía y crecimiento poblacional: El crecimiento demográfico y la distribución geográfica de la población también son factores clave. Si la población crece en áreas donde el español es más relevante, esto podría impulsar su adopción.
- Evolución tecnológica: Las plataformas digitales y las aplicaciones de aprendizaje de idiomas pueden facilitar el acceso al español y motivar a más personas a estudiarlo.
En resumen, una combinación de factores culturales, económicos, educativos y sociales afectará el crecimiento del español en Brasil en los próximos años. Es importante considerar estos elementos para comprender mejor la evolución del idioma español en este importante país.
Referencias:
- «Influência da língua espanhola no Brasil». Disponível em: https://www.isciweb.com.br/revista/289-influencia-da-lingua-espanhola-no-brasil. Acesso em: 31 maio. 2024.
- CERVANTES, C. C. V. CVC. Anuario 2023. Informe 2023. El español en cifras. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/default.htm. Acesso: 30/05/2024.
- Comunique-se 360. “Estudo do espanhol cresce e aprender o idioma pela internet ganhou movimento.” Comunique-se, 19 de mayo de 2021. Disponible en: https://portal.comunique-se.com.br/estudo-do-espanhol-cresce-e-aprender-o-idioma-pela-internet-ganhou-movimento-259987/. Acceso: 30/05/2024.
- https://blog.duolingo.com/brazil-language-report-2020/. Acceso: 30/05/2024.e-report-2020/. Acceso: 30/05/2024.
- Dos Santos, D. E. O.; Tintin, R. F. Q. A reforma curricular do ensino médio e o ensino de língua espanhola: novas perspectivas. Disponível em: https://editorarealize.com.br/editora/anais/conedu/2020/TRABALHO_EV140_MD1_SA15_ID6766_01102020234210.pdf. Acceso: 30/05/2024.
- Comunique-se 360. “Estudo do espanhol cresce e aprender o idioma pela internet ganhou movimento.” Comunique-se, 19 de mayo de 2021. Disponible en: https://portal.comunique-se.com.br/estudo-do-espanhol-cresce-e-aprender-o-idioma-pela-internet-ganhou-movimento-259987/. Acceso: 30/05/2024.
- Gimenez, T. N. «O ensino de línguas estrangeiras e a sociedade». Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 7, n. 1, p. 161–182, 2007. Disponible en: https://www.isciweb.com.br/revista/289-influencia-da-lingua-espanhola-no-brasil. Acceso: 30/05/2024.
- Macedo, V. Aumenta em mais de 40% o interesse de brasileiros pelo espanhol; saiba por que. Disponível em: <https://www.bnews.com.br/noticias/educacao/aumenta-em-mais-de-40-o-interesse-de-brasileiros-pelo-espanhol-saiba-por-que.html>. Acesso em: 3 jun. 2024.
- Martins, A. «Relatório de Idiomas Duolingo 2020: Brasil». Disponible en: https://blog.duolingo.com/brazil-language-report-2020/. Acceso: 30/05/2024.
- Previsão do crescimento do idioma espanhol no Brasil. Disponível em: <https://bing.com/search?q=previs%c3%a3o+do+crescimento+do+idioma+espanhol+no+Brasil>. Acesso em: 31 maio. 2024.
- Santos, F. R., & Rodrigues, A. P. (sin año). Influência da Língua Espanhola no Brasil. Revista do Instituto Superior de Ciências Integradas, 289. Disponible en: https://www.isciweb.com.br/revista/289-influencia-da-lingua-espanhola-no-brasil. Acceso: 30/05/2024.
- Scardoelli, A. (2021, 19 de mayo). Estudo do espanhol cresce e aprender o idioma pela internet ganhou movimento. Portal Comunique-se. Disponible en: https://portal.comunique-se.com.br/estudo-do-espanhol-cresce-e-aprender-o-idioma-pela-internet-ganhou-movimento-259987/. Acceso: 30/05/2024.
- Universia Brasil. “30 milhões de brasileiros falarão espanhol como segundo idioma em 2025.” Universia, 2024. Disponible en: https://www.universia.net/br/actualidad/orientacao-academica/30-milhes-brasileiros-falaro-espanhol-como-segundo-idioma-em-2025-1147013.html. Acceso: 30/05/2024.
- UOL Splash. “Instituto Cervantes tem expectativa por retorno da Lei do Espanhol no Brasil.” UOL, 20 jun 2022. Link para o artigo. Disponible en: https://www.uol.com.br/splash/noticias/efe/2022/06/20/instituto-cervantes-tem-expectativa-por-retorno-da-lei-do-espanhol-no-brasil.htm. Acceso: 30/05/2024.
Mérito por la Foto de capa: Florencia Potter en Pexels.com